1
00:00:01,001 --> 00:00:02,703
"NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR...
2
00:00:02,769 --> 00:00:03,837
Kenara çekilin. CİNAYET.
3
00:00:03,904 --> 00:00:06,006
NE KADAR OLDUNUZ
BUNU SÖYLEMEK İÇİN MI BEKLİYORSUNUZ?
4
00:00:06,072 --> 00:00:07,874
BU İLK ŞEY
DÜŞÜNDÜM.
5
00:00:07,941 --> 00:00:08,975
Merhaba Çavuş.
6
00:00:09,042 --> 00:00:10,877
BURADA.
BU NE?
7
00:00:10,944 --> 00:00:12,345
AÇ.
8
00:00:14,280 --> 00:00:17,918
"SCOFIELD GAYRİMENKUL.
GREG MEDAVOY, SATIŞ."
9
00:00:17,984 --> 00:00:19,419
HAZIR OLDUĞUNUZDA.
10
00:00:19,485 --> 00:00:21,121
OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM
KAĞITLARIMA KOYUN.
11
00:00:21,187 --> 00:00:22,856
CİDDİ MİSİN?
12
00:00:22,923 --> 00:00:25,892
BİR İŞİ SEVECEĞİMİ DÜŞÜNMÜYORUM
DEDEKTİF OLMAK KADAR,
13
00:00:25,959 --> 00:00:28,394
AMA BİR FIRSAT BULUNDUM
AÇILIYORUZ.
14
00:00:28,461 --> 00:00:30,496
YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
BRIGID'LE BİR HAYAT VERİN,
15
00:00:30,564 --> 00:00:33,767
VE ASLA SAHİP OLAMAYACAĞIM
BUNUN GİBİ BİR ŞANS DAHA.
16
00:00:45,111 --> 00:00:47,213
BENİM İKİ??
DONATELLI VE PEREZ ??
17
00:00:47,280 --> 00:00:49,816
ŞÜPHELİ BİR ERKEĞİN TAKİP EDİLMESİ
KİM ATIŞ YAPIYOR.
18
00:00:49,883 --> 00:00:51,785
DONATELLİ'Yİ ALIYOR
BACAKTA.
19
00:00:51,852 --> 00:00:52,886
KAÇIRILDI MI?
20
00:00:52,953 --> 00:00:55,421
BİNANIN ARKASI
AVUKAT CADDESİNE AÇILIYOR.
21
00:00:55,488 --> 00:00:57,057
ŞANSLAR,
O, ORADAN ÇIKTI.
22
00:00:57,123 --> 00:00:58,925
O BİZİM İÇİN İYİDİR
ONUNLA KONUŞMAK MI?
23
00:00:58,992 --> 00:00:59,960
DEVAM ETMEK.
24
00:01:00,026 --> 00:01:01,562
Hey, nasılsın?
25
00:01:01,628 --> 00:01:03,463
ELBETTE.
26
00:01:03,530 --> 00:01:05,532
ONA BİR BAKIR MISINIZ?
ERKEK, SİYAH, 18 İLA 20.
27
00:01:05,599 --> 00:01:08,669
GRİ BİR SWEATSHIRT'I VARDI
ASKERİ CEKETİN ALTINDA.
28
00:01:08,735 --> 00:01:09,970
ÖRGÜ ŞAPKA.
29
00:01:10,036 --> 00:01:12,739
BOY, KİLO?
MUHTEMELEN 5'5", 5'6".
30
00:01:12,806 --> 00:01:15,576
DAHA ÖNCE NELER OLDU
Onun peşinden mi gittin?
31
00:01:15,642 --> 00:01:17,878
ONU YÜRÜRKEN GÖRÜYORUZ
SOKAĞIN AŞAĞISINDA.
32
00:01:17,944 --> 00:01:20,046
ONU TANIDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM
ONU KİLİTLENDİĞİNDEN BERİ.
33
00:01:20,113 --> 00:01:22,048
GİBİ GÖRÜNÜYOR
KALÇASINDA BİR BÜYÜKLÜK VAR.
34
00:01:22,115 --> 00:01:24,450
ONA GELMESİNİ SÖYLÜYORUM.
O KAÇIYOR.
35
00:01:24,518 --> 00:01:26,219
İLK BAŞTA
ONU GÖRMEDİM,
36
00:01:26,286 --> 00:01:28,421
VE SONRA DIŞARI ATLIYOR
KÖŞEDEN,
37
00:01:28,488 --> 00:01:29,990
BİR ATIŞ YAPTIK VE ÇIKTI.
38
00:01:30,056 --> 00:01:31,925
Siz bunu yaptınız mı?
HERHANGİ BİR ATIŞ YAPILACAK MI? HAYIR.
39
00:01:31,992 --> 00:01:33,393
DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ.
40
00:01:33,459 --> 00:01:36,630
ONUNLA BİNMEK İSTİYORUM
BURADA KALMAMA İHTİYACINIZ OLMADIĞI TAKDİRDE.
41
00:01:36,697 --> 00:01:38,665
SENİ BULACAĞIZ
HASTANEDE.
42
00:01:38,732 --> 00:01:41,134
Sipowicz: HEY! HEY!
NE YAPIYORSUN, HA?!
43
00:01:41,201 --> 00:01:43,203
ENGELLEDİĞİNİZİ GÖRÜYORSUNUZ
AMBULANS MI?
44
00:01:43,269 --> 00:01:45,138
BU ARACI ALIN
DEFOL BURADA!
45
00:01:45,205 --> 00:01:48,308
ÇAVUŞ SIPOWICZ.
46
00:01:56,883 --> 00:02:00,253
BUNU DOĞRUDAN GÖRDÜM
DONATELLİ'NİN VURULDUĞU YERDEN
47
00:02:00,320 --> 00:02:02,623
BİR KADIN VARDI
PENCEREDE OTURUYORUZ.
48
00:02:02,689 --> 00:02:05,158
ADI MARGARET GREGORAC,
DAİRE 1B.
49
00:02:05,225 --> 00:02:07,127
O ZAMAN ORADAYDI,
50
00:02:07,193 --> 00:02:09,229
DONATELLI VE PEREZ'İ GÖRDÜM
BİNAYA GİRİN.
51
00:02:09,295 --> 00:02:10,964
İSTEDİĞİNİZ OLABİLİR
ONUNLA KONUŞMAK İÇİN.
52
00:02:11,031 --> 00:02:12,599
GİBİ SESLER
ZATEN YAPTINIZ.
53
00:02:12,666 --> 00:02:13,834
BU SİZİN DURUMUNUZ.
54
00:02:13,900 --> 00:02:16,637
CİNAYET RAPORU VAR MI?
515 BANKA CADDESİ.
55
00:02:16,703 --> 00:02:19,139
CLARK VE JONES,
SİZ ALIN.
56
00:02:21,542 --> 00:02:22,676
Selam, ANDY.
57
00:02:22,743 --> 00:02:24,210
EVET.
58
00:02:25,546 --> 00:02:26,680
Selam, ANDY.
59
00:02:26,747 --> 00:02:27,814
HEY.
60
00:02:27,881 --> 00:02:31,384
ANDY, İZİN VERİN SİZDEN BİRİNİ ALALIM
TAKIMDA YUKARIDA.
61
00:02:31,451 --> 00:02:33,219
BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN?
FOTOĞRAFIMI ÇEKME.
62
00:02:33,286 --> 00:02:34,354
BU BENİM SON GÜNÜM.
63
00:02:34,420 --> 00:02:36,923
biliyorum
BU SİZİN SON GÜNÜNÜZ.
64
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
Ben, ah...Hiç öyle hissetmiyorum
FOTOĞRAFIM ÇEKİLDİ.
65
00:02:40,060 --> 00:02:41,227
TAMAM AŞKIM.
66
00:03:58,772 --> 00:03:59,773
O KİM?
67
00:03:59,840 --> 00:04:02,809
ADI DEBORAH OLSHAN,
37 YAŞINDA.
68
00:04:02,876 --> 00:04:05,812
VURULMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR
BAŞINDA O HEYKELLE.
69
00:04:05,879 --> 00:04:07,147
İŞE KİM ULAŞTI?
70
00:04:07,213 --> 00:04:08,949
BİR ARKADAŞI MI?
MAXINE ANUNZIATO.
71
00:04:09,015 --> 00:04:11,952
KENDİNİ İÇERE BIRAKIN
KENDİ ANAHTARI İLE 9:00 YAKAINDA.
72
00:04:12,018 --> 00:04:14,087
ZORLA GİRİŞE DAİR HERHANGİ BİR İŞARET?
GÖRMEDİĞİM ŞEY DEĞİL.
73
00:04:14,154 --> 00:04:15,922
Her kim olursa olsun
YÜZÜKLERİNİ ALDIM.
74
00:04:15,989 --> 00:04:18,191
BİR SÜRÜ MÜCEVHER KUTUSU
SOYUNMA ODASINDA
75
00:04:18,258 --> 00:04:19,425
TEMİZLENDİ.
76
00:04:19,492 --> 00:04:20,861
ARKADAŞI NEREDE?
77
00:04:30,937 --> 00:04:32,072
MAXINE?
78
00:04:32,138 --> 00:04:33,540
Hı? Hı.
79
00:04:33,607 --> 00:04:36,342
Ben DEDEKTİF CLARK.
BU DEDEKTİF JONES.
80
00:04:37,844 --> 00:04:39,613
Onu buldun mu?
81
00:04:41,582 --> 00:04:43,550
HAZIRLANIYORDU
MUTFAĞINI YENİLEMEK İÇİN.
82
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
GİTMEMİZ GEREKİYORDU
ABC HALI'YA
83
00:04:45,852 --> 00:04:47,754
BİRAZ KARE SEÇMEK İÇİN.
84
00:04:47,821 --> 00:04:49,289
NASIL GİRDİN?
85
00:04:49,355 --> 00:04:51,157
BİR ANAHTARIM VARDI
NE ZAMAN EVE GELDİM? ONLAR İÇİN OTURDUM.
86
00:04:51,224 --> 00:04:52,192
"ONLAR" KİMDİR?
87
00:04:52,258 --> 00:04:53,660
DEBBIE VE KOCASI.
88
00:04:53,727 --> 00:04:56,296
KOCUNUN ADI NE?
BARRY OLSHAN.
89
00:04:56,362 --> 00:04:57,531
DEBBIE'Yİ NEREDEN TANIYORSUNUZ?
90
00:04:57,598 --> 00:05:00,667
biz gittik
BİRLİKTE MIDWOOD LİSESİNE.
91
00:05:00,734 --> 00:05:02,736
HERŞEYİ DOĞRU YAPMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR
KENDİSİ İÇİN.
92
00:05:02,803 --> 00:05:04,738
BARRY ile evlendi
ÇÜNKÜ O ONU SEVDİ.
93
00:05:04,805 --> 00:05:07,440
PARA KONUSUNDA,
Daha az önemseyebilirdi.
94
00:05:07,508 --> 00:05:09,242
O NE YAPAR
YAŞAMAK İÇİN mi?
95
00:05:09,309 --> 00:05:11,111
O İçeride
MÜCEVHER İŞİ.
96
00:05:11,177 --> 00:05:13,346
İYİ BİR EVLİLİKLERİ VAR MI?
97
00:05:13,413 --> 00:05:14,715
GÜZEL.
98
00:05:14,781 --> 00:05:16,650
O öyleydi
GÜZEL BİR İNSAN.
99
00:05:16,717 --> 00:05:18,752
BİLİYORSUN
O BİR AZİZ GİBİDİR.
100
00:05:18,819 --> 00:05:21,788
O HER ZAMAN GİBİYDİ
"NE YAPABİLİRİM?
101
00:05:21,855 --> 00:05:25,091
YANLIŞ olan ne?
SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?"
102
00:05:25,158 --> 00:05:27,628
YABANCILAR, O YARDIMCI OLUR.
103
00:05:27,694 --> 00:05:30,764
ARKADAŞLARI VEYA AİLESİ ??
BUNU UNUTUN.
104
00:05:30,831 --> 00:05:34,467
TANIDIĞINIZ BİRİ VAR MI
BU YERE KİMLER GİRİŞ YAPTI?
105
00:05:34,535 --> 00:05:37,403
LÜTFEN. BİRİ ARARSA
KAPI ZİLİ, ONLARI İÇERMEYE İZİN VERİRDİ.
106
00:05:37,470 --> 00:05:39,472
Ne yapıyorsun?
107
00:05:39,540 --> 00:05:41,842
yapacaksın
ONUN FOTOĞRAFINI ÇEKİR MİSİNİZ?
108
00:05:41,908 --> 00:05:43,176
EVET.
109
00:05:43,243 --> 00:05:45,211
Bundan nefret ederdi.
İSTEDİĞİNDEN EMİNİM.
110
00:05:45,278 --> 00:05:47,447
BUNU NE İÇİN YAPTLAR?
111
00:05:47,514 --> 00:05:50,884
ELMAS YÜZÜK,
BİRKAÇ ALTIN ZİNCİR?
112
00:05:57,357 --> 00:05:59,826
BU SABAH EVDEYDİNİZ
Bayan. Gregorac mı?
113
00:05:59,893 --> 00:06:03,163
7:00 Ayini'ne gittim.
SONRA EVDEYDİM.
114
00:06:03,229 --> 00:06:05,298
HANGİSİ OLUR
NE ZAMAN?
115
00:06:05,365 --> 00:06:06,833
KÜTLE 40 DAKİKADIR.
116
00:06:06,900 --> 00:06:10,003
ŞEKER DÜKKANINDA DURUYORUM
VE HABERLERİ ALIN.
117
00:06:10,070 --> 00:06:11,538
8.00'DE EVİMDEYİM.
118
00:06:11,605 --> 00:06:14,841
MEmur SİZİ GÖRDÜĞÜNÜ SÖYLEDİ
PENCEREDE OTURUYORUZ.
119
00:06:14,908 --> 00:06:16,543
SIPOWICZ.
SAĞ.
120
00:06:16,610 --> 00:06:18,779
POLONYA İSİMLERİ,
HER ZAMAN HATIRLIYORUM.
121
00:06:18,845 --> 00:06:20,781
BU MI
NEREDE OTURDUSUNUZ?
122
00:06:20,847 --> 00:06:23,617
NE ZAMAN HARİÇ
PROGRAMIMI İZLİYORUM
123
00:06:23,684 --> 00:06:26,019
VEYA YATAKTA UYKUDA,
İşte bu.
124
00:06:26,086 --> 00:06:28,354
Murphy: SAAT KAÇ
PROGRAMINIZ BAŞLIYOR MU?
125
00:06:28,421 --> 00:06:29,823
12:00.
126
00:06:29,890 --> 00:06:31,558
GÖRDÜN MÜ?
HERHANGİ BİR POLİS MEMURU
127
00:06:31,625 --> 00:06:33,493
O BİNAYA GİRİN
8:30 civarı mı?
128
00:06:33,560 --> 00:06:35,896
İKİNCİ GÖRDÜM
BİRLİKTE ORAYA GİRİN.
129
00:06:35,962 --> 00:06:38,298
SÖYLEMEM
KOŞUYORLARDI.
130
00:06:38,364 --> 00:06:40,501
GÖRDÜN MÜ
KİMİ TAKİP EDİYORLAR?
131
00:06:40,567 --> 00:06:42,002
Maalesef yapmadım.
132
00:06:42,068 --> 00:06:44,905
SİZ GÖRMEDİNİZ
SİYAH BİR ADAM, 5'5", 5'6",
133
00:06:44,971 --> 00:06:48,441
GRİ KAPÜŞONLU SWEATSHIRT GİYMEK
VE BİR ORDU CEKETİ?
134
00:06:48,509 --> 00:06:49,676
ÜZGÜNÜM.
135
00:06:49,743 --> 00:06:52,112
KİMSEYİ GÖRDÜNÜZ MÜ?
BU AÇIKLAMAYA UYGUN
136
00:06:52,178 --> 00:06:54,548
KİLİSEYE GİTTİĞİNİZDE,
NE ZAMAN GERİ DÖNDÜN?
137
00:06:54,615 --> 00:06:56,182
BU
POLİS'İ KİM VURDU?
138
00:06:56,249 --> 00:06:57,551
EVET.
139
00:06:57,618 --> 00:07:00,153
KENDİMİ TUTACAĞIM
ONA GÖZ ATIN, İNANIN BANA.
140
00:07:08,729 --> 00:07:11,464
Bu Bay. OLŞAN
VE AVUKATI.
141
00:07:11,532 --> 00:07:13,667
NORMAN HAINES.
NASILSINIZ?
142
00:07:13,734 --> 00:07:16,637
Merhaba. NEDEN GİTMEYİZ
BURAYA GERİ DÖN.
143
00:07:18,705 --> 00:07:21,542
ALMANIZ GEREKTİĞİNİ ANLIYORUM
ARAŞTIRMANIZLA BAŞLADIK,
144
00:07:21,608 --> 00:07:23,677
AMA BUNU GÖSTERİRSENİZ MR. OLŞAN
EŞİNİ KAYBETTİ,
145
00:07:23,744 --> 00:07:25,712
EĞER BUNU SÜRDÜREBİLİRİZ
Olabildiğince KISA,
146
00:07:25,779 --> 00:07:27,480
BU OLACAK
ÇOK MEMNUNUZ.
147
00:07:27,548 --> 00:07:28,982
ELİMİZDEN GELENİ YAPACAĞIZ.
148
00:07:29,049 --> 00:07:32,719
Bay. OLSHAN, NE ZAMAN
EŞİNİZİ EN SON GÖRDÜNÜZ MÜ?
149
00:07:32,786 --> 00:07:36,089
SHACHARITH'E GİTTİM
BU SABAH 17:30 civarı.
150
00:07:36,156 --> 00:07:37,223
SHACARİT NEDİR?
151
00:07:37,290 --> 00:07:39,225
SABAH NAMAZI.
152
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
BUNU NEREDE YAPIYORSUNUZ?
153
00:07:40,360 --> 00:07:42,262
SHUL'LAR
LUDLOW SOKAĞINDA.
154
00:07:42,328 --> 00:07:43,429
Nereye gidiyorsun
SHUL'DAN MI?
155
00:07:43,496 --> 00:07:44,497
MAĞAZAYA.
156
00:07:44,565 --> 00:07:45,932
HANGİSİ NEREDE?
157
00:07:45,999 --> 00:07:47,300
KANAL VE MOTT.
158
00:07:47,367 --> 00:07:49,269
EŞİNİZ NE İŞ YAPIYOR
SABAH YAPILACAK MI?
159
00:07:49,335 --> 00:07:52,606
7:00,
SPOR SALONUNA GİDİYOR...
160
00:07:52,673 --> 00:07:54,641
EVE GELİR...
161
00:07:54,708 --> 00:07:56,710
DUŞLAR, ELBİSELER.
162
00:07:56,777 --> 00:08:00,881
SONRA O GELİR
MAĞAZAYA.
163
00:08:00,947 --> 00:08:03,416
ONUN HAKKINDA KONUŞUYORUM
GİBİ O HALA BURADAYDI.
164
00:08:03,483 --> 00:08:06,587
Bay. OLSHAN, ORADAYDI
ÇALIŞANLARINIZDAN HERHANGİ BİRİ
165
00:08:06,653 --> 00:08:09,022
KİMLERE VERİLMİŞ OLABİLİR
EVİNİZE ERİŞİM?
166
00:08:09,089 --> 00:08:10,390
NE TÜR BİR ERİŞİM?
167
00:08:10,456 --> 00:08:12,425
TUŞLAR, ALARM KODU.
168
00:08:12,492 --> 00:08:13,927
HAYIR.
BUNU NEDEN YAPACAĞIM?
169
00:08:13,994 --> 00:08:16,229
ANLADIĞIM KADAR,
BU BİR SOYGUNDUR.
170
00:08:16,296 --> 00:08:19,065
BAZI ŞEYLER ORTAYA ÇIKACAK
ALINMIŞ OLABİLİR,
171
00:08:19,132 --> 00:08:21,802
AMA BİLMİYORUZ
SEBEP HAYVAN İSE.
172
00:08:21,868 --> 00:08:24,805
BİR LİSTEYE İHTİYACIMIZ VAR
SİZİN İÇİN ÇALIŞAN İNSANLARIN.
173
00:08:24,871 --> 00:08:26,673
Çocuklar,
PAHALI BİR ŞEHİR EVİ
174
00:08:26,740 --> 00:08:29,543
HERKES İÇİN BİR HEDEFTİR
BİR SOYGUN YAPMAK İSTİYORUM.
175
00:08:29,610 --> 00:08:32,045
NEDEN ODAKLANIYORUZ
BUNUN İÇERDEN BİR İŞ OLDUĞUNA DAİR MİSİNİZ?
176
00:08:32,112 --> 00:08:33,647
HİÇBİR İŞARET YOKTU
ZORUNLU GİRİŞ.
177
00:08:33,714 --> 00:08:36,349
KAPIYA BİRİ GELDİ,
EŞİNİZ ONLARI İÇERİDE BIRAKTI
178
00:08:36,416 --> 00:08:37,684
VEYA İÇERİYE NASIL GİRECEKLERİNİ BİLİYORLAR.
179
00:08:37,751 --> 00:08:39,920
BENİM İÇİN ÇALIŞAN KİMSE YOK
ENDİŞELENMENİZ GEREKİR.
180
00:08:39,986 --> 00:08:41,622
HALA KONUŞMAYA İHTİYACIMIZ VAR
ONLARLA.
181
00:08:41,688 --> 00:08:43,557
HERKES VAR MI
İLETİŞİME GEÇEBİLİRSİNİZ
182
00:08:43,624 --> 00:08:45,826
KİM ANLAŞMIŞ OLABİLİR
ÇALINAN ÜRÜNLERDE MI?
183
00:08:45,892 --> 00:08:47,594
NEDEN SİZ
BUNU ONA MI SORUYORSUNUZ?
184
00:08:47,661 --> 00:08:49,696
KONUŞMAK İSTİYORUZ
O KİŞİYE.
185
00:08:49,763 --> 00:08:52,065
SONLANDIRMAK ZORUNDAYIM
RÖPORTAJ.
186
00:08:52,132 --> 00:08:53,667
DOĞA TARAFINDAN
SORUNUZDAN,
187
00:08:53,734 --> 00:08:56,036
MÜŞTERİMİ YAPTIN
BİR ŞÜPHELİ.
188
00:08:56,102 --> 00:08:58,071
AVUKAT İLE GÖRÜŞME,
KENDİNİ ŞÜPHELİ HALİNE GETİRDİ.
189
00:08:58,138 --> 00:09:00,140
NEREDE YAZILIYOR
AVUKAT OLAMAZ MI?
190
00:09:00,206 --> 00:09:02,643
ÇOĞU KİŞİ BİLİYOR
EŞLERİ ÖLDÜRÜLDÜ
191
00:09:02,709 --> 00:09:04,678
AVUKAT ÇAĞIRMAYIN.
192
00:09:04,745 --> 00:09:06,513
ÜZÜLMÜYORUM
O BURADA OLDUĞUNDAN MI?
193
00:09:06,580 --> 00:09:08,481
ZORUNLU DEĞİLSENİZ
ONLARA CEVAP VER, BARRY.
194
00:09:08,549 --> 00:09:09,750
SORULARI ORTAYA ÇIKARIYOR.
195
00:09:09,816 --> 00:09:11,518
umurumda değil
NELER YÜKSELTİR!
196
00:09:11,585 --> 00:09:13,453
umurumda değil
BENİM HAKKIMDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ!
197
00:09:13,520 --> 00:09:15,188
NASIL HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM
EŞİM HAKKINDA!
198
00:09:15,255 --> 00:09:17,290
NASIL DUYDUĞUMU ALLAH BİLİYOR
EŞİM HAKKINDA!
199
00:09:17,357 --> 00:09:18,659
VE BU kadar.
200
00:09:19,593 --> 00:09:22,295
ÖNEMLİ OLAN BUDUR.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,334
BİTİRDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM.
202
00:09:39,112 --> 00:09:41,548
Yani, sen ve Barry
ORTAKTIK.
203
00:09:41,615 --> 00:09:42,816
SAĞ.
204
00:09:42,883 --> 00:09:44,450
EŞİ BURADA MI ÇALIŞIYOR?
EVET.
205
00:09:44,518 --> 00:09:45,952
ONLAR VAR
İYİ BİR EVLİLİK?
206
00:09:46,019 --> 00:09:48,555
BEN KİME SÖYLEYECEĞİM
İYİ BİR EVLİLİK MİYDİ?
207
00:09:48,622 --> 00:09:49,790
ANLATABİLDİĞİNİZ KADAR.
208
00:09:49,856 --> 00:09:51,725
HAREKETE GEÇTİLER
EVLİ BİR ÇİFT GİBİ.
209
00:09:51,792 --> 00:09:53,894
HERHANGİ BİR ŞEYDEN HABERDAR MISINIZ?
BURADA ÇALIŞAN İNSANLARIN
210
00:09:53,960 --> 00:09:55,762
ADLİ KAYITLARINIZ MI VAR?
211
00:09:55,829 --> 00:09:57,497
Bayım, bu
MEŞRU BİR İŞ.
212
00:09:57,564 --> 00:09:59,165
KİMSE OLMADIĞINI SÖYLEMİYOR.
213
00:09:59,232 --> 00:10:01,467
BU KİŞİLER YÜZLERCE KİŞİYLE İLGİLENİYOR
BİNLERCE DEĞERİNDE MÜCEVHER.
214
00:10:01,535 --> 00:10:04,404
ONLAR DÜRÜST İNSANLARDIR.
AYRICA ONLARI ŞAHİN GİBİ İZLİYORUM.
215
00:10:04,470 --> 00:10:06,306
BUNLAR İNSANLAR
BİZİM İÇİN ÇALIŞIYORUZ.
216
00:10:06,372 --> 00:10:07,641
TEŞEKKÜR EDERİM.
217
00:10:07,708 --> 00:10:10,043
NE KADAR İYİ BİLİYORSUNUZ
DEBBIE OLSHAN, BAYAN. ZELL mi?
218
00:10:10,110 --> 00:10:12,145
ONU TANIYORUM.
O SENİNLE ÇALIŞTI.
219
00:10:12,212 --> 00:10:13,980
"İŞE YARATTI" DEMEYECEĞİM.
220
00:10:14,047 --> 00:10:15,949
O GİBİ HİSSETTİĞİNDE,
O GELDİ.
221
00:10:16,016 --> 00:10:19,019
[ YIDÇE KONUŞUYORUZ ]
GERÇEĞİ BİLMİYORLAR MI?
222
00:10:19,085 --> 00:10:22,022
O, TOPLUMDAN DEĞİLDİ.
BARRY ONUNLA TANIŞTI.
223
00:10:22,088 --> 00:10:24,357
ÇOK HEYECAN VERİCİ,
ÇOK ÇEKİCİ.
224
00:10:24,424 --> 00:10:27,828
HERKES "BU
EVLENECEĞİN BİRİ DEĞİL."
225
00:10:27,894 --> 00:10:31,765
AMA BARRY DİNLEMEDİ
Yani...ŞİMDİ SORUNLARI VAR.
226
00:10:31,832 --> 00:10:34,067
VE NE TÜR SORUNLAR VAR
VAR MI?
227
00:10:34,134 --> 00:10:36,937
EŞİNİ KAYBETMEK,
AİLENİZE UTANÇ GETİRMEK İÇİN.
228
00:10:37,003 --> 00:10:39,873
BARRY'yi mi düşünüyorsun?
BUNUNLA BİR İLGİSİ VAR MI?
229
00:10:39,940 --> 00:10:42,042
HAYIR. HAYIR.
HİÇBİR ŞEY DÜŞÜNMÜYOR.
230
00:10:42,108 --> 00:10:46,012
BARRY, KENDİ YOLUNDA,
İYİ BİR YAHUDİ OLMAYA ÇALIŞIYOR.
231
00:10:46,079 --> 00:10:48,281
O HER ZAMAN DEĞİLDİ
AMA O ŞİMDİ.
232
00:10:48,348 --> 00:10:50,283
EŞİ DEBORAH'IN YASINI BEKLİYORUZ
VE HEPSİ BU.
233
00:10:50,350 --> 00:10:51,985
VE ARKADAŞLARI...
234
00:10:52,052 --> 00:10:53,286
YETER!
235
00:10:53,353 --> 00:10:56,256
Bay. ZELL, KONUŞMAMIZ GEREKİYOR
EŞİNİZE KENDİ TARAFINDAN.
236
00:10:56,322 --> 00:10:57,724
LÜTFEN.
237
00:11:02,395 --> 00:11:03,997
[ YIDÇE KONUŞUYORUZ ]
238
00:11:06,232 --> 00:11:07,968
ARKADAŞLARI KİMLERDİ?
239
00:11:08,034 --> 00:11:10,336
ONUN MAXİNE BİR ARKADAŞI VARDI.
240
00:11:10,403 --> 00:11:12,573
İTALYAN BİR SOYADI.
241
00:11:12,639 --> 00:11:15,876
SOKAKÇISI GİBİ ELBİSELER,
SİGARA.
242
00:11:15,942 --> 00:11:18,745
O GELİYOR
DEBORAH'I GÖRMEK İÇİN,
243
00:11:18,812 --> 00:11:20,947
ERKEKLERLE Flörtçü Davranır,
VE ŞİMDİ KONUŞUYORUM
244
00:11:21,014 --> 00:11:23,750
DEBORAH'IN KOCASI HAKKINDA
VE KOCUM HAKKINDA.
245
00:11:23,817 --> 00:11:25,218
SON NE ZAMAN
O BURADA MIYDI?
246
00:11:25,285 --> 00:11:27,621
GEÇEN HAFTA.
O VE DEBORAH'IN SÖZLERİ VARDI.
247
00:11:27,688 --> 00:11:29,656
Bilmiyorum
NE İLE İLGİLİYDİ.
248
00:11:29,723 --> 00:11:31,758
HATIRLADIĞIM HERŞEY
BARRY GİDİYOR MU
249
00:11:31,825 --> 00:11:33,694
VE SÖYLÜYORUZ:
"CEVAP HAYIR!"
250
00:11:33,760 --> 00:11:34,895
BÖYLE ?? GÜÇLÜ.
251
00:11:34,961 --> 00:11:37,330
SORUNLAR VAR MIYDI
BARRY İLE EŞİ ARASINDA MI?
252
00:11:37,397 --> 00:11:39,700
[ Alaylar ]
DOĞAL OLARAK SORUNLAR YAŞANDI.
253
00:11:39,766 --> 00:11:41,735
BARRY ÇALIŞIYORDU
YENİDEN İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN
254
00:11:41,802 --> 00:11:43,436
ANLAMI İLE
YAHUDİ OLMAK,
255
00:11:43,504 --> 00:11:46,472
VE DEBORAH OLMAYA ÇALIŞIYORDU
ONUN İÇİN İYİ BİR YAHUDİ EŞ.
256
00:11:46,540 --> 00:11:48,509
VE TÜM BUNLARLA BİRLİKTE,
257
00:11:48,575 --> 00:11:51,812
BU
KİMİNLE ARKADAŞ?
258
00:11:51,878 --> 00:11:55,315
DÜZGÜN İNSANLAR
DÜZGÜN İNSANLARLA BİRLİKTE OLUN.
259
00:12:03,356 --> 00:12:04,457
PEREZ.
260
00:12:05,892 --> 00:12:07,260
O nasıl?
261
00:12:07,327 --> 00:12:09,429
BİLMİYORUM.
ŞİMDİ RÖNTGEN ÇEKİLİYORLAR.
262
00:12:09,495 --> 00:12:12,265
BELKİ BİZİ ALABİLİRSİNİZ
OLAYLARIN SIRASIYLA.
263
00:12:12,332 --> 00:12:14,601
Arabayı ben sürüyordum.
PAT YOLCU KOLTUĞUNDAYDI.
264
00:12:14,668 --> 00:12:17,303
GOMPER EVLERİNİN ÖNÜNDEN GEÇİYORUZ.
RIVINGTON'DAN SOLA DÖNÜYORUZ.
265
00:12:17,370 --> 00:12:19,906
PAT KÖŞEDEKİ ADAMAYI GÖRÜYOR
RIVINGTON VE CLINTON'DAN.
266
00:12:19,973 --> 00:12:21,341
SAAT KAÇTI?
267
00:12:21,407 --> 00:12:23,043
8:30 civarı.
268
00:12:23,109 --> 00:12:26,412
SİLAHA BENZER BİR ŞEYİ GÖRDÜNÜZ
VE SİZ ONU ÇAĞIRIN.
269
00:12:26,479 --> 00:12:27,781
SONRA NE OLUR?
270
00:12:27,848 --> 00:12:30,250
CLENTON'U KOŞTU.
ARABADA ONU TAKİP ETTİK.
271
00:12:30,316 --> 00:12:31,251
SONRA NE OLDU?
272
00:12:31,317 --> 00:12:33,386
YOLUN ÜÇÜNCÜSÜ
BLOKTAN AŞAĞI,
273
00:12:33,453 --> 00:12:34,821
BU BİNAYA KAÇTI.
274
00:12:34,888 --> 00:12:36,356
PAT ARDINDAN GİTTİ.
275
00:12:36,422 --> 00:12:37,591
NE YAPTIN?
276
00:12:37,658 --> 00:12:39,259
ARACI ÇEKTİRDİM
KALDIRIMA KADAR,
277
00:12:39,325 --> 00:12:41,928
GÜVENCEYE ALINDI,
VE ARDINDAN GİTTİ.
278
00:12:41,995 --> 00:12:44,931
İÇERİME GİRİNCE,
SESİNİ DUYDUM.
279
00:12:44,998 --> 00:12:46,800
PAT'A GELDİĞİMDE,
O YERDEYDİ.
280
00:12:46,867 --> 00:12:48,635
ONUNLA KALDIM.
281
00:12:48,702 --> 00:12:50,070
BİRLİKTE GİTMEDİNİZ Mİ?
282
00:12:50,136 --> 00:12:51,304
HAYIR.
283
00:12:51,371 --> 00:12:54,675
DAHA FAZLA DETAYLI BİLGİ
AÇIKLAMA AKLINIZA MI GELDİ?
284
00:12:54,741 --> 00:12:56,009
TAKTIĞI ŞAPKA,
285
00:12:56,076 --> 00:12:58,311
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÜZERİNDE BİR TÜR LOGO VAR.
286
00:12:58,378 --> 00:13:00,681
GELMENİZİ İSTİYORUZ
İSTASYON EVİNE,
287
00:13:00,747 --> 00:13:01,948
BAZI KUPA KİTAPLARINA BAKIN.
288
00:13:02,015 --> 00:13:04,384
ELBETTE. HERHANGİ BİR KELİME
SİLAHI BULDULAR MI?
289
00:13:04,450 --> 00:13:05,552
HENÜZ DEĞİL.
290
00:13:10,356 --> 00:13:12,325
KÖKLER NE KADAR SÜRER?
291
00:13:12,392 --> 00:13:13,960
30 DAKİKA.
292
00:13:14,027 --> 00:13:15,729
BUGÜNDEN ÖNCE,
293
00:13:15,796 --> 00:13:19,800
EN SON NE ZAMAN OLDU
DEBBIE OLSHAN'I GÖRDÜNÜZ MÜ?
294
00:13:19,866 --> 00:13:21,702
GEÇEN HAFTA ONU GÖRDÜM.
295
00:13:21,768 --> 00:13:22,736
NEREDE O?
296
00:13:22,803 --> 00:13:23,870
MAĞAZAYA DURDUM.
297
00:13:23,937 --> 00:13:25,005
SADECE ZİYARET ETMEK İÇİN MİSİNİZ?
298
00:13:25,071 --> 00:13:26,540
NEYE KARŞI?
299
00:13:26,607 --> 00:13:30,176
OLABİLİR BİR ŞEY VARDI
ONUNLA KONUŞMAK ZORUNDASINIZ.
300
00:13:30,243 --> 00:13:31,545
NE??
301
00:13:31,612 --> 00:13:34,848
BEN BURADA BİR ŞÜPHELİ MİYİM?
OLUYOR MU?
302
00:13:34,915 --> 00:13:37,117
KONUŞUYORUZ
ONU TANIYAN HERKESE.
303
00:13:37,183 --> 00:13:38,018
AH.
304
00:13:38,084 --> 00:13:39,953
BANKAYA GİTECEKTİ
BENİM İÇİN
305
00:13:40,020 --> 00:13:42,155
SALON AÇMAK İÇİN
ŞEHİRDE.
306
00:13:42,222 --> 00:13:44,925
HAKKINDA KONUŞUYORUZ
KONUM VE BOYUT.
307
00:13:44,991 --> 00:13:47,928
BİR MİLYON BİR OLDU
DETAYLAR İNCELEMEK İÇİN,
308
00:13:47,994 --> 00:13:49,563
İŞTE BU OLDU.
309
00:13:49,630 --> 00:13:51,264
sende var mıydı
BİR TARTIŞMA MI?
310
00:13:51,331 --> 00:13:53,233
KARDEŞ GİBİYİZ,
Tamam mı?
311
00:13:53,299 --> 00:13:55,636
BAZEN BAĞIRIRIZ,
BAZEN TARTIŞIRIZ.
312
00:13:55,702 --> 00:13:56,903
KARDEŞLER BUNU YAPAR.
313
00:13:56,970 --> 00:13:58,905
ETKİLEDİ Mİ
İLİŞKİNİZ
314
00:13:58,972 --> 00:14:01,307
O BAŞLADI
DAHA FAZLA DİNLİ OLMAK İÇİN?
315
00:14:01,374 --> 00:14:02,543
Ah, evet, öyle oldu.
316
00:14:02,609 --> 00:14:05,646
BARRY ÇILGINA BAŞLADIĞINDA
TÜM BU YAHUDİ ZAYIFLARIYLA,
317
00:14:05,712 --> 00:14:07,814
DEBBIE'NİN BÜYÜK BİR SORUNU VARDI
ONUNLA.
318
00:14:07,881 --> 00:14:09,950
BEN O'NUN ARKADAŞIYIM
ESKİ HAYATINDAN,
319
00:14:10,016 --> 00:14:12,485
HANGİSİ, BİLİYORSUNUZ,
BARRY'NİN TÜM ORTODOKS SAHNESİ
320
00:14:12,553 --> 00:14:13,954
HİÇBİR ŞEYLE İLGİSİ İSTEDİ.
321
00:14:14,020 --> 00:14:16,222
HALA GELDİNİZ
EVİNE GİTTİ.
322
00:14:16,289 --> 00:14:18,759
Evet, bazen.
BİLİYORSUNUZ, ÖĞLE YEMEĞİNE GİDERİZ.
323
00:14:18,825 --> 00:14:20,861
HAFTADA BİR DIŞARI ÇIKIYORDU.
324
00:14:20,927 --> 00:14:23,029
KIZ HALA DIŞARI ÇIKMAYI SEVİYOR
YAHUDİ VEYA HAYIR.
325
00:14:23,096 --> 00:14:24,731
HERHANGİ BİRİYLE TANIŞIR MIYDI
DIŞARI ÇIKMAK MI?
326
00:14:24,798 --> 00:14:26,700
GİBİ, GİBİ,
BİRİNİ GÖRMEYE BAŞLADIN MI?
327
00:14:26,767 --> 00:14:29,035
OLABİLECEK BİRİ
PARMAĞINDA BİR TAŞ GÖRDÜ
328
00:14:29,102 --> 00:14:30,937
VE BULUNDU
NEREDE YAŞADI.
329
00:14:31,004 --> 00:14:32,305
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
330
00:14:32,372 --> 00:14:35,876
BU RUS ADAM VARDI
GÖRDÜKLERİMİZ
331
00:14:35,942 --> 00:14:38,545
HER ZAMAN
KULÜPLERE NE ZAMAN GİDERİZ.
332
00:14:38,612 --> 00:14:40,280
Demek istediğim,
HEPSİ ONUN ÜZERİNDEYDİ.
333
00:14:40,346 --> 00:14:42,816
ONDA BU 5??CARAT VARDI
KANARYA SARI ELMAS.
334
00:14:42,883 --> 00:14:44,484
MUHTEŞEMDİ.
335
00:14:44,551 --> 00:14:47,353
YAPTIĞINI HATIRLIYORUM
BU KONUDA GERÇEKTEN BÜYÜK BİR ANLAŞMA.
336
00:14:47,420 --> 00:14:49,590
HERHANGİ BİR SEBEP VAR MI
SOYGUN OLDUĞUNA İNANMAK MI?
337
00:14:49,656 --> 00:14:52,258
BUNU DAHA ÖNCE DÜŞÜNMEMİŞTİM,
AMA O BİZE SÖYLEDİ
338
00:14:52,325 --> 00:14:54,728
EĞER GUCCI'YA İHTİYACIMIZ VARSA
VEYA PRADA VEYA LOUIS VUITTON
339
00:14:54,795 --> 00:14:56,362
ONU ALACAĞINI
BİZİM İÇİN.
340
00:14:56,429 --> 00:14:57,363
ONUN ADI NE?
341
00:14:57,430 --> 00:14:58,765
MIKE.
342
00:14:58,832 --> 00:15:00,567
ONUN SOYADINI HİÇ ALAMADIM,
343
00:15:00,634 --> 00:15:03,770
AMA DEBBIE ONU ARAYIYORDU
"RUS MIKE."
344
00:15:03,837 --> 00:15:05,338
O neye benziyor?
345
00:15:05,405 --> 00:15:08,775
KISA SAÇLI, İNCE YÜZLÜ,
GERÇEKTEN RUSÇA MI GÖRÜNÜYOR.
346
00:15:08,842 --> 00:15:10,977
Hatırlıyorum
DAHA GÜZEL GİYİNDİ
347
00:15:11,044 --> 00:15:13,246
RUSLARIN ÇOĞUNDAN DAHA
yine de.
348
00:15:13,313 --> 00:15:15,882
VE ÖRÜMCEK DÖVMESİ VARDI
ELİNDE.
349
00:15:15,949 --> 00:15:18,952
HERHANGİ BİR FİKİR
ONU NEREDE BULABİLİRİZ?
350
00:15:19,019 --> 00:15:21,021
BİR RESTORAN VAR
AÇIK, ah...
351
00:15:21,087 --> 00:15:23,824
BRIGHTON BEACH CADDESİ
OLGA'YI ARADI.
352
00:15:23,890 --> 00:15:25,759
SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
O, ORADA TAKILDI.
353
00:15:25,826 --> 00:15:27,493
NUCHIE SADECE SENİ İSTİYOR
Tatlım.
354
00:15:27,561 --> 00:15:28,562
ÜZGÜNÜM.
355
00:15:28,629 --> 00:15:29,896
BİTİREBİLİR MİYİM?
356
00:15:29,963 --> 00:15:31,264
ELBETTE.
357
00:15:35,235 --> 00:15:37,704
HERHANGİ BİR İLERLEME YAPMAK
BU KORKU GÖSTERİSİYLE MI?
358
00:15:37,771 --> 00:15:38,839
BAZI.
359
00:15:38,905 --> 00:15:40,607
MAXINE BU KONUDAN HASTA.
360
00:15:40,674 --> 00:15:42,275
Kadın:
LENNY, BURAYA GEL!
361
00:15:50,884 --> 00:15:54,420
Merhaba Jones.
Seninle orada buluşacağım.
362
00:15:54,487 --> 00:15:55,689
NE VAR NE YOK?
363
00:15:55,756 --> 00:15:58,792
D.O.A.'NIN EŞİ
AVUKATIYLA MI GELDİ?
364
00:15:58,859 --> 00:16:01,962
EVET, OLABİLİR
BİRAZ RUSYA'NIN MÜDAHALELERİ.
365
00:16:02,028 --> 00:16:04,965
MÜCEVHER KIYAFETLERİ İYİ ÇALIŞIYOR
PARA AKLAMAK İÇİN.
366
00:16:05,031 --> 00:16:07,167
Evet, bu doğru.
367
00:16:07,233 --> 00:16:10,036
O halde BU İYİ BİR DÜZENLEME,
SİZ VE JONES?
368
00:16:11,371 --> 00:16:12,472
BENCE.
369
00:16:12,539 --> 00:16:16,877
KESİNLİKLE, EN KISA ZAMANDA YAPARIM
SİZİNLE ÇALIŞMAYA GERİ DÖNÜN.
370
00:16:16,943 --> 00:16:19,580
BANA BUNU SÖYLEME
ARTIK YOK, tamam mı?
371
00:16:19,646 --> 00:16:21,982
TAMAM AŞKIM.
372
00:16:43,003 --> 00:16:44,170
MIKE ORADA MI?
373
00:16:44,237 --> 00:16:46,472
[Rus aksanı]
O kim?
374
00:16:46,540 --> 00:16:47,641
MIKE.
375
00:16:47,708 --> 00:16:49,510
MIKE'ı tanımıyorum.
376
00:16:49,576 --> 00:16:50,877
PATRONUN NEREDE?
377
00:16:50,944 --> 00:16:52,178
O BURADA DEĞİL.
378
00:16:52,245 --> 00:16:53,814
MIKE'IN SAÇLARI KISADIR.
379
00:16:53,880 --> 00:16:55,849
ÖRÜMCEK DÖVMESİ VAR
ELİNDE.
380
00:16:55,916 --> 00:16:57,317
MIKE'ı tanımıyorum.
381
00:16:57,383 --> 00:16:59,586
ADINIZ NE?
PAULINA.
382
00:16:59,653 --> 00:17:02,288
ŞİMDİ NEREDE OLDUĞUNU SÖYLEYİN,
BİZE SÖYLEDİĞİNİZİ KİMSE BİLMİYOR.
383
00:17:02,355 --> 00:17:04,525
DİĞER YANDAN,
YALAN SÖYLEDİĞİNİZİ ANLARSANIZ,
384
00:17:04,591 --> 00:17:06,627
GERİ DÖNECEĞİZ
YER DOLU OLDUĞUNDA.
385
00:17:06,693 --> 00:17:08,494
NEDEN YALAN SÖYLEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
386
00:17:08,562 --> 00:17:10,130
"EĞER" DEDİ
387
00:17:13,166 --> 00:17:15,669
MIKE'ı tanımıyorum.
MICHA'YI BİLİYORUM.
388
00:17:15,736 --> 00:17:17,270
AÇIKLAMAYA UYMUYOR MU?
389
00:17:17,337 --> 00:17:19,506
BU YOLDAN İKİ BLOK,
MAVİ BİR BİNA.
390
00:17:19,573 --> 00:17:21,642
ADI NEDİR
Zilde mi?
391
00:17:21,708 --> 00:17:22,776
NOISHIKOV.
392
00:17:22,843 --> 00:17:24,578
TEŞEKKÜR EDERİM PAULINA.
393
00:17:24,645 --> 00:17:26,179
ŞİMDİ GERİ DÖNMEYECEK MİSİNİZ?
394
00:17:26,246 --> 00:17:28,515
EĞER ONU ORADA BULURSANIZ,
GERİ DÖNMEYECEĞİZ.
395
00:17:28,582 --> 00:17:29,783
İYİ.
396
00:17:40,861 --> 00:17:43,129
BACAĞIN NASIL?
397
00:17:43,196 --> 00:17:46,232
BANA BİR ŞEY VERDİLER
ACI İÇİN. Her şey yolunda.
398
00:17:46,299 --> 00:17:48,068
Bu benim karım Teresa.
399
00:17:48,134 --> 00:17:49,970
Ben DEDEKTİF ORTIZ.
BU DEDEKTİF MURPHY.
400
00:17:50,036 --> 00:17:51,371
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.
401
00:17:51,437 --> 00:17:53,874
ÜZERİNDEN GİTMEMİZ GEREKİYOR
SİZİNLE OLAYLARIN DİZİSİ.
402
00:17:53,940 --> 00:17:55,876
BENİ İSTİYOR MUSUNUZ?
DIŞARIDA BEKLEMEK Mİ?
403
00:17:55,942 --> 00:17:58,078
HAYIR, ÖNEMLİ DEĞİL.
404
00:17:58,144 --> 00:18:00,213
Tamam, neredesin?
BAŞLAMAMI MI İSTİYORSUNUZ?
405
00:18:00,280 --> 00:18:02,282
UM, SEN NE ZAMAN
Adamı fark ettim.
406
00:18:02,348 --> 00:18:04,184
Arabayı ANTHONY kullanıyordu.
407
00:18:04,250 --> 00:18:06,653
ben öyleydim
YOLCU KOLTUĞUNDA.
408
00:18:06,720 --> 00:18:08,388
SAAT 8.30 YAKLAŞIĞIYDI.
409
00:18:08,454 --> 00:18:11,658
ONU ARABAYA ÇAĞIRDIK
VE O ÇIKTI.
410
00:18:11,725 --> 00:18:12,793
BU NEREDEDİR?
411
00:18:12,859 --> 00:18:14,127
CLENTON VE RIVINGTON.
412
00:18:14,194 --> 00:18:15,562
ARABADA ONU TAKİP ETMİYORSUNUZ?
413
00:18:15,629 --> 00:18:17,931
YOLUN YAKLAŞIK ÜÇÜNCÜSÜ
BLOKTAN AŞAĞI,
414
00:18:17,998 --> 00:18:21,267
BU BİNA NEREYE KAÇTI
İNŞAAT ÇİTİ İLE.
415
00:18:21,334 --> 00:18:23,336
DIŞARI ATLADIM
VE ARDINDAN KOŞTU.
416
00:18:23,403 --> 00:18:24,905
ORTAĞINIZ NE OLACAK?
417
00:18:24,971 --> 00:18:26,573
O benden sonra geldi.
418
00:18:26,640 --> 00:18:27,708
ÖNDEN BUYURUN?
419
00:18:27,774 --> 00:18:28,942
SAĞ.
420
00:18:29,009 --> 00:18:31,745
SİZİ ALDIKTAN SONRA NE OLDU?
İNŞAAT ÇİTİNİN İÇİNDE MI?
421
00:18:31,812 --> 00:18:33,647
BİR KAPI ARALIKINA GİTTİM.
422
00:18:33,714 --> 00:18:35,281
SAĞIMA BAKTIM,
423
00:18:35,348 --> 00:18:38,852
VE BİR TÜR VARDI
MERDİVEN İÇİN BETON FORMLAR.
424
00:18:38,919 --> 00:18:42,523
VE BU ADAM YERDEN ÇIKTI
ARKASINDA BİR ATEŞ YAPTIK.
425
00:18:42,589 --> 00:18:45,258
AŞAĞIYA İNDİM,
VE BUDUR.
426
00:18:45,325 --> 00:18:47,528
ORTAĞINIZ NEREDE
BU NOKTADA MI?
427
00:18:47,594 --> 00:18:50,163
Koşarak içeri girdi
SES SESİNİ DUYDUKTAN SONRA.
428
00:18:50,230 --> 00:18:51,565
SONRA BENİMLE KALDI.
429
00:18:51,632 --> 00:18:55,602
ANTHONY'Yİ TANIYORSAM O DİLER
VURULAN Oydu.
430
00:18:55,669 --> 00:18:56,803
KESİNLİKLE.
431
00:18:56,870 --> 00:18:59,806
BAŞINIZA BAŞKA BİR ŞEY OLABİLİR
AÇIKLAMA OLARAK MI?
432
00:18:59,873 --> 00:19:01,675
OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM
ÖRGÜ ŞAPKA MI?
433
00:19:01,742 --> 00:19:02,576
Evet, yaptın.
434
00:19:02,643 --> 00:19:05,245
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÜZERİNDE BİR TÜR LOGO VAR.
435
00:19:05,311 --> 00:19:07,047
YÖNETTİK
BİR TANIK BULMAK İÇİN
436
00:19:07,113 --> 00:19:08,782
SENİ KİM GÖRDÜ
BİNAYA GİRİN.
437
00:19:08,849 --> 00:19:10,250
AH EVET?
438
00:19:10,316 --> 00:19:12,519
evet var
BAZI AYRILIKLAR
439
00:19:12,586 --> 00:19:15,121
HESABI ARASINDA
VE HESABINIZ.
440
00:19:15,188 --> 00:19:16,590
NE GİBİ?
441
00:19:16,657 --> 00:19:19,593
BİRLİKTE GİRDİĞİNİZİ SÖYLEDİ.
AYRI AYRI GİRDİĞİNİZİ SÖYLÜYORSUNUZ.
442
00:19:19,660 --> 00:19:23,196
BELKİ ONU ANLIYOR
BENDEN HEMEN SONRA GELİYOR
443
00:19:23,263 --> 00:19:25,431
BİRLİKTE GİTMEK GİBİDİR.
444
00:19:25,498 --> 00:19:27,901
O, HİÇBİRİNİZ DEMEDİ
KOŞUYORUZ.
445
00:19:27,968 --> 00:19:29,069
O YANLIŞ.
446
00:19:29,135 --> 00:19:31,972
O SENİ GÖRMEDİ
HERKESİN PEŞİNDE.
447
00:19:32,038 --> 00:19:33,239
BU NE ANLAMA GELİR?
448
00:19:33,306 --> 00:19:36,076
Belki dikkati dağılmıştır.
Belki de yakın görüşlüdür.
449
00:19:36,142 --> 00:19:37,410
PAT, heyecanlanma.
450
00:19:37,477 --> 00:19:40,180
BÖYLE DAVRANIYORLAR
BAZI BÜYÜK ÇELİŞKİLER.
451
00:19:40,246 --> 00:19:42,683
O da SES ÇIKIYOR
SİZ VE ORTAĞINIZ GİBİ
452
00:19:42,749 --> 00:19:45,285
PROVA YAPILMIŞ OLABİLİR
CEVAPLARINIZDAN BAZILARI.
453
00:19:45,351 --> 00:19:47,253
Deniyor musun
BENİ kızdırmak için mi?
454
00:19:47,320 --> 00:19:49,322
BENCE
Ben dışarıda bekleyeceğim.
455
00:19:49,389 --> 00:19:51,592
SADECE DENEYORUZ
NE OLDUĞUNU ÖĞRENMEK İÇİN.
456
00:19:51,658 --> 00:19:54,294
SİZE NE OLDUĞUNU SÖYLEDİM ??
VURULDUM.
457
00:19:54,360 --> 00:19:56,029
BİLMEMİZ GEREKİYOR
DURUMLAR.
458
00:19:56,096 --> 00:19:59,365
DURUMLAR TAM OLARAK AYNIDIR
SİZE NE OLDUĞUNU SÖYLEDİM
459
00:19:59,432 --> 00:20:01,635
TAM OLARAK NE PEREZ
OLDUĞUNU SİZE SÖYLEDİM.
460
00:20:01,702 --> 00:20:04,270
HİSSETMİYORUM
ÇAPRAZ OLMAK MI? İNCELENMEK
461
00:20:04,337 --> 00:20:05,471
HASTANE YATAKINDAYKEN.
462
00:20:05,539 --> 00:20:07,207
OYNAMAK İSTERSENİZ
SHERLOCK HOLMES,
463
00:20:07,273 --> 00:20:09,175
BEKLEMEK ZORUNDASINIZ
BURDAN ÇIKANA KADAR
464
00:20:09,242 --> 00:20:11,512
VE BİR DELEGE ALDIM
YANIMDA OTURUYORUM.
465
00:20:11,578 --> 00:20:14,681
BELKİ SİZİNLE YENİDEN KONUŞURUZ
DAHA İYİ HİSSETTİĞİNİZ ZAMAN.
466
00:20:25,559 --> 00:20:28,094
O KADIN BİR ŞEY BİLİYOR
O SÖYLEMİYOR.
467
00:20:28,161 --> 00:20:30,163
sanırım
ORAYA GERİ DÖNMEMİZ GEREKİYOR
468
00:20:30,230 --> 00:20:32,032
VE ONUNLA KONUŞ
KENDİ TARAFINDAN.
469
00:20:32,098 --> 00:20:34,968
BİR DEVRİYE SİLAH BULDU
ÇÖP KUTUSUNDA
470
00:20:35,035 --> 00:20:37,237
NEREYE YAKIN
ÇEKİM OLDU.
471
00:20:37,303 --> 00:20:38,772
AH EVET?
472
00:20:38,839 --> 00:20:42,442
BALİSTİK GÖRÜNÜYOR
ONUN ÜZERİNDE BİR MAÇ HAZIRLAMAK İÇİN.
473
00:20:42,509 --> 00:20:44,410
BİRİNİZİ ALABİLİR MİSİNİZ, JOHN?
474
00:20:44,477 --> 00:20:47,413
Ah, elbette. OLMAMI İSTER MİSİNİZ?
ÖZEL BİR ŞEY YAPIYOR MUSUNUZ?
475
00:20:47,480 --> 00:20:50,083
HAYIR, TAM OLARAK,
SADECE MASANIZDA OTURUYORSUNUZ.
476
00:20:50,150 --> 00:20:52,385
[Kamera deklanşörü tıklanıyor]
477
00:20:52,452 --> 00:20:53,654
NELER OLUYOR?
478
00:20:53,720 --> 00:20:56,189
SADECE, ah,
BİRKAÇ FOTOĞRAF ÇEKMEK
479
00:20:56,256 --> 00:20:57,991
TO, UH,
YERİNİ UNUTMAYIN.
480
00:20:59,960 --> 00:21:02,328
BU İYİ BİR FİKİR.
481
00:21:03,363 --> 00:21:05,966
İçinizden birini alır mısınız, PATRON?
482
00:21:07,167 --> 00:21:08,735
ELBETTE.
483
00:21:10,403 --> 00:21:12,138
[Kamera deklanşörü tıklanıyor]
484
00:21:12,205 --> 00:21:14,508
Ah, patron.
485
00:21:14,575 --> 00:21:15,842
OLASI BİR ŞÜPHELİ VAR MI?
486
00:21:15,909 --> 00:21:17,944
BRIGHTON BEACH'DE BİR RUS
D.O.A.'YI BİLİYORUM
487
00:21:18,011 --> 00:21:20,313
SOYGUN YAPIYOR OLABİLİR
DÜZENLİ OLARAK.
488
00:21:20,380 --> 00:21:21,515
EVE GİTMEK İSTER MİSİNİZ?
489
00:21:21,582 --> 00:21:23,383
GETİRMEK ZORUNDA MIYIZ
ACİL SERVİS?
490
00:21:23,449 --> 00:21:24,985
PROSEDÜR BU.
491
00:21:25,051 --> 00:21:27,954
YANINIZDA OLABİLECEĞİNİZ HERHANGİ BİR ŞANS
Peki bunu yapmamıza gerek yok mu?
492
00:21:28,021 --> 00:21:29,690
SORUN NE?
493
00:21:29,756 --> 00:21:31,892
HER ZAMAN VAR
BİRAZ JUGHEAD ÇAVUŞU
494
00:21:31,958 --> 00:21:35,095
KİM GÖRMEK İSTEYECEK
EVRAK İŞİ VEYA BLOKTAN MÜHÜR.
495
00:21:35,161 --> 00:21:37,898
SİZİNLE AŞAĞIDA BULUŞACAĞIM.
496
00:21:39,499 --> 00:21:41,535
İSTEDİĞİNİZ
BİZİMLE GELİR MISIN, GREG?
497
00:21:41,602 --> 00:21:43,637
Nereye gidiyorsun?
BİR EVE VURUN.
498
00:21:43,704 --> 00:21:45,371
Evet, elbette.
499
00:21:53,847 --> 00:21:55,516
BUDUR.
500
00:22:01,054 --> 00:22:02,322
POLİS! AÇIN!
501
00:22:03,690 --> 00:22:06,359
KAPIYI AÇACAĞIM.
502
00:22:06,426 --> 00:22:07,728
Ne yapıyorsun?
503
00:22:07,794 --> 00:22:11,431
ELLERİNİZİ KALDIRIN!
ELLER KALDIRIN!
504
00:22:13,366 --> 00:22:15,368
Ne yapıyorsun?
505
00:22:15,435 --> 00:22:17,203
VURULDUM.
VURULDUM.
506
00:22:17,270 --> 00:22:19,005
SENİ KİM VURDU?
BİLMİYORUM.
507
00:22:19,072 --> 00:22:20,273
Atıcı nerede?
508
00:22:20,340 --> 00:22:21,975
AŞAĞIDA.
AŞAĞIDA.
509
00:22:22,042 --> 00:22:23,443
HANGİ YOL?
HANGİ YOL?
510
00:22:23,510 --> 00:22:24,745
ARKA MERDİVENLERİ KONTROL EDİN!
511
00:22:24,811 --> 00:22:27,548
10?13'ümüz var mı? MEmur düştü.
6?1 BÖLGE...
512
00:22:27,614 --> 00:22:30,784
İYİ OLACAKSIN.
ELİNİZİ ÜZERİNDE TUTUN.
513
00:22:30,851 --> 00:22:34,487
AMBULANSA ACELE EDİN.
EK BİRİMLER ATANMIŞTIR.
514
00:22:34,555 --> 00:22:37,558
BENİMLE KALIN. HADİ.
İYİ OLACAKSIN.
515
00:22:51,404 --> 00:22:54,474
BALDWIN,
DEDEKTİF ŞEFİ BURADA.
516
00:22:59,846 --> 00:23:00,781
NE OLDU?
517
00:23:00,847 --> 00:23:03,016
EKLEMİN İÇİNE ÇARPTIK
BİR ADAM İÇİN.
518
00:23:03,083 --> 00:23:04,284
BILL HENÜZ GELMEMİŞTİ.
519
00:23:04,350 --> 00:23:06,553
BAŞKA BİR ADAM
ARKA KAPIDAN ÇIKTI,
520
00:23:06,620 --> 00:23:08,154
BİR VURULDU VE AYRILDI.
521
00:23:08,221 --> 00:23:09,389
O nasıl?
522
00:23:09,455 --> 00:23:11,124
ONU ALINDILAR
CERRAHİYE GİRDİ.
523
00:23:11,191 --> 00:23:12,358
İYİ DEĞİL.
524
00:23:12,425 --> 00:23:14,194
KİMİN YANINDA
GETİRDİĞİNİZ KİŞİ?
525
00:23:14,260 --> 00:23:15,962
GREG ONU GETİRDİ
EVE DÖNÜŞ.
526
00:23:16,029 --> 00:23:18,098
İKİNCİ BİR KAMÇI VAR MI
TAKIMDA MI?
527
00:23:18,164 --> 00:23:19,399
HAYIR efendim.
528
00:23:19,465 --> 00:23:22,836
ANDY, BURAYA GEL.
529
00:23:24,470 --> 00:23:27,841
BU DAVADA ÇALIŞMANIZI İSTİYORUM.
Devriye şefine haber vereceğim.
530
00:23:27,908 --> 00:23:30,443
ÇANTADAN ÇIK,
TAKIM GİYİME GERİ DÖNDÜM.
531
00:23:30,511 --> 00:23:32,613
ALDINIZ.
532
00:23:34,581 --> 00:23:37,483
Tamam arkadaşlar.
BUNU DUYDUNUZ.
533
00:23:42,088 --> 00:23:43,690
O NASIL?
534
00:23:43,757 --> 00:23:46,226
HALA AMELİYATTAYDI
NE ZAMAN AYRILDIK.
535
00:23:46,292 --> 00:23:47,393
AVUKATIN NEREDE?
536
00:23:47,460 --> 00:23:49,395
Ben...
537
00:23:49,462 --> 00:23:51,632
SENİNLE KONUŞMAK İSTEDİM
O OLMADAN.
538
00:23:55,669 --> 00:23:57,437
Hahamımla konuştum.
539
00:23:57,504 --> 00:24:00,406
ŞEYLER OLDUĞUNU SÖYLEDİ
SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR.
540
00:24:00,473 --> 00:24:01,775
NE GİBİ?
541
00:24:01,842 --> 00:24:04,545
BURAYA GELME SEBEPİM
AVUKATIM İLE KORKMUYORUM
542
00:24:04,611 --> 00:24:06,680
İSTEDİĞİNİZ
İŞİME BAKMAK İÇİN.
543
00:24:06,747 --> 00:24:08,481
NEDEN KORKUYORSUNUZ
BULACAK MIYIZ?
544
00:24:08,549 --> 00:24:10,551
PARAYI DÖNÜŞTE TAŞIYORUM.
545
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
PARA MI AKLANDINIZ?
546
00:24:12,285 --> 00:24:13,453
EVET.
547
00:24:13,520 --> 00:24:15,221
İNSANLAR KİMDİR
Bunu ne için yaptın?
548
00:24:15,288 --> 00:24:17,991
SUÇU YÜKLEMEYE GELMEDİM.
BU BENİM İHLALİMDİ.
549
00:24:18,058 --> 00:24:20,393
DÜŞÜNMÜYORUM
YAPACAK BİR ŞEY VARDI
550
00:24:20,460 --> 00:24:21,662
NE OLDUĞU İLE
DEBORAH'A.
551
00:24:21,728 --> 00:24:23,930
KİŞİLERİN İSİMLERİNE İHTİYACIMIZ VAR
BUNUN İÇİN YAPTIN.
552
00:24:23,997 --> 00:24:26,600
İLGİLENECEKLERİNİ SANMIYORUM
SOYGUNLARLA.
553
00:24:26,667 --> 00:24:29,035
EĞER YAPMAZLARSA,
ONLARI ZORLUKLARA ÇIKARDIM
554
00:24:29,102 --> 00:24:31,705
BİR ŞEY İÇİN BEN DE GİBİYİM
OLDUĞU GİBİ SORUMLUDUR.
555
00:24:31,772 --> 00:24:34,107
BİR POLİS TEMMUZU VURULDU
VE CİDDİ YARALI
556
00:24:34,174 --> 00:24:36,677
SORUŞTURMA SIRASINDA
EŞİNİZİN CİNAYETİ.
557
00:24:36,743 --> 00:24:38,712
BU YAPMADIĞINIZ ANLAMINA GELİYOR
SEÇİN VE SEÇİN
558
00:24:38,779 --> 00:24:40,781
BİZE NE SÖYLÜYORSUNUZ
VE YAPMADIĞINIZ ŞEY, tamam mı?
559
00:24:40,847 --> 00:24:42,115
ARTIK HER ŞEY ORTAYA ÇIKIYOR.
560
00:24:42,182 --> 00:24:43,383
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
561
00:24:43,449 --> 00:24:45,251
ÖLEBİLİR Mİ?
562
00:24:45,318 --> 00:24:47,487
İSİMLERE İHTİYACIMIZ VAR
Bay. OLSAN.
563
00:24:50,256 --> 00:24:53,193
LENNY RUSSO ADINDA BİR ADAM VAR
KİM ARACI OLDU.
564
00:24:53,259 --> 00:24:54,728
BİLDİĞİM TEK İSİM O.
565
00:24:54,795 --> 00:24:56,930
O'NUNLA NASIL TANIŞTINIZ?
MAXINE'LE ÇALIŞIYOR.
566
00:24:56,997 --> 00:24:59,700
O ÇOK YAŞAMIYOR
DÜNYADA GÜÇLÜ BİR HAYAT,
567
00:24:59,766 --> 00:25:00,934
AMA ÖNEMLİYDİ
568
00:25:01,001 --> 00:25:03,336
DEBORAH'IN BAKTIĞI ŞEY
O İLİŞKİ.
569
00:25:03,403 --> 00:25:05,639
NE OLURSA OLSUN BİR GÜN
LENNY'Yİ GETİRİYOR.
570
00:25:05,706 --> 00:25:07,674
SON NE ZAMAN
ONUNLA KONUŞMUŞ MUSUNUZ?
571
00:25:07,741 --> 00:25:08,942
BİRKAÇ HAFTA ÖNCE.
572
00:25:09,009 --> 00:25:11,144
AÇILMAK İSTEDİ
ŞEHİRDE BİR SALON,
573
00:25:11,211 --> 00:25:13,647
BİRDEN BİRE OLDU
SORUMLULUĞUM.
574
00:25:13,714 --> 00:25:16,316
KİRA VAR
İMZALANMASI GEREKİYORDU.
575
00:25:16,382 --> 00:25:17,718
BİLDİRİM VERMİŞTİ.
576
00:25:17,784 --> 00:25:20,587
ONA OLMAK İSTEMEDİĞİMİ SÖYLEDİM
ARTIK ONUNLA İLGİLİYİM.
577
00:25:20,654 --> 00:25:22,022
EVİNİZE GİTTİ Mİ?
578
00:25:22,088 --> 00:25:25,158
HAYIR. HEPSİNİ SAKLADIM
EVİMDEN UZAKTA.
579
00:25:25,225 --> 00:25:28,595
SONRA YAŞAMAYA KARAR VERDİĞİMDE
DAHA DÜZGÜN BİR YAŞAM,
580
00:25:28,662 --> 00:25:31,397
YAPMAYI DURDURMAK İÇİN
BU YASA DIŞI ŞEYLER,
581
00:25:31,464 --> 00:25:34,535
DÜŞÜNDÜM
BENDE ONDAN KAÇIRDIM.
582
00:25:34,601 --> 00:25:37,003
ŞİMDİ ALLAH EŞİMİ ALDI
BENDEN UZAK.
583
00:25:40,641 --> 00:25:42,976
SEN UZAK OL
HİÇBİR ŞEY İLE.
584
00:25:48,582 --> 00:25:50,483
TERESA, düşünebiliyor musun?
HERHANGİ BİR NEDENLE
585
00:25:50,551 --> 00:25:53,186
KOCUNUZ YALAN SÖYLÜYOR
BU ÇEKİM HAKKINDA MI?
586
00:25:53,253 --> 00:25:54,888
HAYIR.
587
00:25:54,955 --> 00:25:58,024
EĞER O VARSA,
GERÇEKTEN EN İYİSİ
588
00:25:58,091 --> 00:26:00,594
DAHA SONRA ÖĞRENECEĞİZ
SONRADAN DEĞİL.
589
00:26:00,661 --> 00:26:02,863
VE BU BİZİM
BU BULUNDU
590
00:26:02,929 --> 00:26:04,731
YERİNE
İÇ İŞLER.
591
00:26:04,798 --> 00:26:06,066
NEDEN YALAN SÖYLÜYOR?
592
00:26:06,132 --> 00:26:08,635
EĞER O DA İLGİLİYSE
BAZI YASA DIŞI FAALİYETLERDE
593
00:26:08,702 --> 00:26:10,671
VE ÇEKİM
BUNDAN KAYNAKLANIR,
594
00:26:10,737 --> 00:26:12,839
YALAN SÖYLÜYOR OLABİLİR
ONU KAPATMAK İÇİN.
595
00:26:12,906 --> 00:26:15,609
PAT ASLA MÜDAHALE ETMEYECEK
YASA DIŞI HERHANGİ BİR ŞEYDE.
596
00:26:15,676 --> 00:26:18,344
ONU TANIYORSANIZ YAPARSINIZ
ASLA BUNU ÖNERİLMEZ.
597
00:26:18,411 --> 00:26:21,915
BELKİ O'NUN ORTAĞIDIR,
VE ONU KORUMAK İÇİN YALAN SÖYLÜYOR.
598
00:26:21,982 --> 00:26:24,651
İKİSİ DE TAMAMEN
DÜRÜST, TAMAMEN DÜZ.
599
00:26:24,718 --> 00:26:26,853
ONLAR DÜZ DEĞİLDİR
ŞİMDİ BİZİMLE,
600
00:26:26,920 --> 00:26:28,188
VE NEDENİNİ BİLMEMİZ GEREKİYOR.
601
00:26:34,595 --> 00:26:36,763
PAT KANSERDİR.
602
00:26:39,332 --> 00:26:41,902
NE ZAMANDIR ELİNDE?
603
00:26:41,968 --> 00:26:43,837
UM...
604
00:26:43,904 --> 00:26:46,006
ALTI AY ÖNCE ÖĞRENDİK
605
00:26:46,072 --> 00:26:48,609
O'NA SAHİP OLDUĞUNU
KOLONUNDA.
606
00:26:48,675 --> 00:26:50,076
VE GEÇEN AY,
607
00:26:50,143 --> 00:26:53,614
OLDUĞUNU ÖĞRENDİK
KARACİĞERİNDE METASTAZ OLDU.
608
00:26:53,680 --> 00:26:54,948
Ne yapıyorsun?
609
00:26:55,015 --> 00:26:57,017
ÇOK ÜZGÜNÜZ
BUNU DUYMAK İÇİN.
610
00:26:57,083 --> 00:27:00,420
SÖYLEMEM GEREKİYOR
HERHANGİ BİR ŞEY.
611
00:27:00,486 --> 00:27:02,455
O İSTİYOR
ÇALIŞMAYA DEVAM ETMEK İÇİN.
612
00:27:02,523 --> 00:27:04,858
O İSTEMİYOR
BİLECEK HERKES.
613
00:27:04,925 --> 00:27:07,761
BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN
ŞİMDİ.
614
00:27:07,828 --> 00:27:11,765
OLDUĞUNU BİLMİYORUM
BUNUNLA İLGİLİ HERŞEY,
615
00:27:11,832 --> 00:27:14,067
AMA OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM.
616
00:27:17,103 --> 00:27:19,405
MÜKEMMELLİKLE GERİ DÖNMELİYİM
VE O'NUNLA OL.
617
00:27:19,472 --> 00:27:21,374
DEVAM ETMEK.
618
00:27:44,898 --> 00:27:46,432
Ben Çavuş Sipowicz.
619
00:27:46,499 --> 00:27:50,003
MEVCUT OLAN KİŞİ
DAİRENİZDE ??
620
00:27:50,070 --> 00:27:52,405
KİM VURDU
O POLİS MEMURU ??
621
00:27:52,472 --> 00:27:54,207
ADINA İHTİYACIM VAR.
622
00:27:54,274 --> 00:27:56,777
[Rus aksanı] SANA SÖYLÜYORUM
BAŞKA BİR ARKADAŞA NE SÖYLÜYORUM.
623
00:27:56,843 --> 00:27:57,978
ADINI BİLMİYORUM.
624
00:27:58,044 --> 00:27:59,513
ADINI MICHA mı?
SAĞ.
625
00:27:59,580 --> 00:28:02,082
ŞEY
BİLMEK ZORUNDASIN MICHA ??
626
00:28:02,148 --> 00:28:04,651
umurumda değil
BU NE KADAR SÜRER.
627
00:28:04,718 --> 00:28:07,053
umurumda değil
SİZE NE YAPMAM GEREKİYOR.
628
00:28:07,120 --> 00:28:09,122
AMA SİZ BANA SÖYLEYECEKSİNİZ
O'nun adı.
629
00:28:09,189 --> 00:28:12,492
NE BİLMİYORUM
BİLMİYORUM.
630
00:28:12,559 --> 00:28:16,897
BU ODADAN ÇIKMADAN ÖNCE,
BANA O'NUN ADINI SÖYLEYECEKSİN.
631
00:28:16,963 --> 00:28:19,499
ben oldum
SOVYET HAPİSHANESİNDE.
632
00:28:19,566 --> 00:28:20,834
Hı? Hı.
633
00:28:20,901 --> 00:28:22,803
ÇOK DÖVÜLDÜM
SİZ GELMEDEN ÖNCE.
634
00:28:22,869 --> 00:28:24,270
KAÇAN ADAM KİM?
635
00:28:24,337 --> 00:28:25,906
ADINI BİLMİYORUM.
636
00:28:29,109 --> 00:28:33,647
SENİN MUHTEMELEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK SERT BİR ADAM MICHA.
637
00:28:33,714 --> 00:28:35,549
KENDİMİ ELE ALIYORUM
O kadar da kötü değil.
638
00:28:35,616 --> 00:28:39,385
MUHTEMELEN DURABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
YARI YOLDA DÜZGÜN BİR DÖVME.
639
00:28:39,452 --> 00:28:40,420
SORUN DEĞİL.
640
00:28:40,486 --> 00:28:42,989
BRIGHTON'DAKİ BİNA
VE DÖRDÜNCÜ CADDE ??
641
00:28:43,056 --> 00:28:45,091
BAŞKA KİM YAŞIYOR
KATINIZDA MI?
642
00:28:45,158 --> 00:28:47,493
UKRAYNALI BİR KADIN
KÜÇÜK ÇOCUKLARLA,
643
00:28:47,561 --> 00:28:49,495
ESKİ BİR RUS ADAM.
644
00:28:49,563 --> 00:28:51,031
BU mu?
645
00:28:51,097 --> 00:28:54,601
AYRICA, OLABİLİR,
WILLY ADINDAKİ ADAM.
646
00:28:54,668 --> 00:28:56,770
WILLY NE?
647
00:28:56,837 --> 00:28:59,439
WILLY NEDİR BİLMİYORUM.
648
00:29:03,009 --> 00:29:05,979
GÖREBİLECEĞİMİ SANIYORUM
SENİ ÖLDÜRMEYE NE KADAR YAKINIM
649
00:29:06,046 --> 00:29:08,448
BANA SÖYLEMEDEN ÖNCE
BİLMEM GEREKENLER.
650
00:29:08,515 --> 00:29:11,918
ÇOK UZAK GİDİYORUM, ÖYLE OLSUN.
651
00:29:11,985 --> 00:29:14,187
BENİ ÖLDÜRMEYECEKSİN.
652
00:29:14,254 --> 00:29:17,057
SENİ ALDIK
YASA DIŞI? SİLAH ŞİDDETLERİ HAKKINDA.
653
00:29:17,123 --> 00:29:20,326
SİZİN SAHİBİNİZ
ÇALINAN ÜRÜNLERDEN.
654
00:29:20,393 --> 00:29:22,796
HİÇBİR ŞEY YAPMAM.
655
00:29:22,863 --> 00:29:25,932
BU ADAM NEW YORK ŞEHİRİNİ VURDU
POLİS TEĞMEN.
656
00:29:25,999 --> 00:29:29,002
GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
BURADA HERKES VAR MI
657
00:29:29,069 --> 00:29:31,304
BİR Farenin Kıçını Veriyor
SİZE NE YAPIYORUM?
658
00:29:31,371 --> 00:29:33,707
BEDENİNİZİ ALACAKLAR
BURADAN ÇIK,
659
00:29:33,774 --> 00:29:36,042
NEHİRLERE ATIN,
VE ALACAĞIM HEPSİNİ,
660
00:29:36,109 --> 00:29:39,112
EĞER BİRİ BULURSA,
ARKADA BİR PAT VAR.
661
00:29:39,179 --> 00:29:41,715
Ben ateş etmiyorum
Teğmen yok.
662
00:29:41,782 --> 00:29:44,184
O ben değildim
Bunu kim yaptı?
663
00:29:44,250 --> 00:29:46,419
Bu doğru,
Ama sahip olduğum kişi sensin
664
00:29:46,486 --> 00:29:49,289
VE SEN BİRİSİN
BUNUN İÇİN KİM HAPİS CEZASINA GİRECEK.
665
00:29:49,355 --> 00:29:52,893
VE BEN HAKKINDA KONUŞMUYORUM
SİZİ RUSLAR OLMADAN KİLİTLİYORUM.
666
00:29:52,959 --> 00:29:54,394
NEW YORK'UN YERİNDE.
667
00:29:54,460 --> 00:29:59,533
SİYAHLAR, PORTO RICALILAR,
DOMİNİKLİLER DUVARDAN DUVARA.
668
00:30:00,634 --> 00:30:01,802
NE KADARDIR?
669
00:30:01,868 --> 00:30:04,905
PEKİ, BU ŞEKİLDE KOYALIM ??
ARTIK GENÇ BİR ADAMSINIZ.
670
00:30:04,971 --> 00:30:09,409
YAŞLI BİR ADAM OLACAKSIN
ÇIKTIĞINIZ ZAMAN.
671
00:30:14,881 --> 00:30:17,383
O'nun adı
SERGEI LECIANIN.
672
00:30:17,450 --> 00:30:19,853
ONU NEREDE BULURUZ?
673
00:30:19,920 --> 00:30:22,288
REGAL PARK'TA BİR KARDEŞİ VAR
KHAZANOV ADI.
674
00:30:22,355 --> 00:30:24,257
KIZ ARKADAŞI VAR
FORT LEE'DE.
675
00:30:24,324 --> 00:30:26,693
ADINI BİLMİYORUM.
SADECE İNŞAATI BİLİYORUM.
676
00:30:26,760 --> 00:30:29,029
umalım
BU BİLGİ İYİDİR.
677
00:30:29,095 --> 00:30:31,431
HİÇBİR ŞEYDEN KORKMUYOR,
O adam.
678
00:30:31,497 --> 00:30:33,033
POLİS DEĞİL, HİÇBİR ŞEY DEĞİL.
679
00:30:33,099 --> 00:30:35,468
BIRAKIN BU KONUDA ENDİŞELENELİM.
680
00:30:49,049 --> 00:30:51,952
SON NE ZAMAN
DEBBIE OLSHAN'I GÖRDÜN MÜ, LENNY?
681
00:30:52,018 --> 00:30:54,688
BİR AY ÖNCE, İKİ AY.
682
00:30:54,755 --> 00:30:56,690
Peki Orası Neredeydi?
683
00:30:56,757 --> 00:30:59,793
MAXINE'LE ÇIKTI
VE ONLARI BİR RESTORAN'DA GÖRDÜM.
684
00:30:59,860 --> 00:31:01,294
KİM KURULUYOR
PARA
685
00:31:01,361 --> 00:31:03,797
SALON İÇİN
CHELSEA'DA MI AÇILMAK İSTİYORSUNUZ?
686
00:31:03,864 --> 00:31:05,599
Hâlâ buradayız
DESTEKÇİLER ARIYORUZ.
687
00:31:05,666 --> 00:31:08,134
BİR ŞEY Mİ UMUYDUNUZ
OLŞANLARDAN MI?
688
00:31:08,201 --> 00:31:11,437
DOSTLUK VE İŞ,
AYRI TUTULDUNUZA İNANIYORUM.
689
00:31:11,505 --> 00:31:14,575
VE ALINACAĞINA İNANIYORUM
ŞİMDİ OLDUKÇA SİNİRLİ.
690
00:31:14,641 --> 00:31:16,176
NEDEN?
691
00:31:16,242 --> 00:31:19,580
BENDE O NIXON ŞEYİ VAR MI
ÜST DUDAK ETRAFINDA MI OLUR?
692
00:31:19,646 --> 00:31:21,114
Belki de toz almalıyım.
693
00:31:21,181 --> 00:31:23,617
BARRY'Yİ TUTMAYA ÇALIŞTIN.
BUNU BİLİYORUZ.
694
00:31:23,684 --> 00:31:25,118
BİR KEZ TEMSİLCİLİKLER
YAPILMIŞTIR,
695
00:31:25,185 --> 00:31:26,953
DÜŞÜNDÜM
ONLARIN İYİLEŞTİRİLMESİ GEREKİR.
696
00:31:27,020 --> 00:31:28,889
bu değil
HERKESİNİ TUTUYORUZ.
697
00:31:28,955 --> 00:31:31,391
Gördün mü LENNY, sen başladın
KİRA MÜZAKERELERİ YAPILMASI,
698
00:31:31,457 --> 00:31:33,560
YERE BİLDİRİM VERDİ
BROOKLYN'DE.
699
00:31:33,627 --> 00:31:36,296
BARRY SANA OLMADIĞINI SÖYLEDİĞİNDE
BİR SALON BORÇLANDIRACAĞIM
700
00:31:36,362 --> 00:31:38,999
VE YAPMAYACAĞIZ
BAŞKA PARA AKLAMA ANLAŞMASI VAR MI?
701
00:31:39,065 --> 00:31:41,234
PARAYI ALMAYA KARAR VERDİNİZ
BAŞKA BİR YOL.
702
00:31:41,301 --> 00:31:43,136
ÜZGÜNÜM.
HOMEY BUNU OYNAMA.
703
00:31:43,203 --> 00:31:45,038
BİZ SÖYLEMİYORUZ
BUNU SEN KENDİN YAPTIN.
704
00:31:45,105 --> 00:31:47,073
EĞER MAXINE SİZE BİR ANAHTAR VERİRSE,
VE SİZ BİZE BUNU SÖYLEYİN,
705
00:31:47,140 --> 00:31:48,474
İŞBİRLİĞİ YAPILACAKTIR.
706
00:31:48,542 --> 00:31:52,145
DEBORAH GELİRSE KİM SÖYLEYECEK
SENİN SONUNDA GELMEDİ Mİ?
707
00:31:52,212 --> 00:31:54,147
GÖRDÜNÜZ,
SİZ LİSANSLI BİR KUAFÖRSÜNÜZ.
708
00:31:54,214 --> 00:31:56,182
BU ANLAMINA GELİYOR
BASKILARINIZ DOSYADADIR.
709
00:31:56,249 --> 00:31:58,585
VE Olabildiğince Zaman Ayıracağız
GEREKLİ OLDUĞU GİBİ,
710
00:31:58,652 --> 00:32:01,988
GEREKLİ OLAN KADAR POLİS,
VE ONLARIN YERİNİ ARAYACAĞIZ
711
00:32:02,055 --> 00:32:03,690
BASKILARI BULANA KADAR
O MAÇ.
712
00:32:03,757 --> 00:32:06,292
O ZAMANDA YAPMIYORUZ
BİR ŞEY SÖYLEMENİZ GEREKİYOR
713
00:32:06,359 --> 00:32:08,695
VE SEN YAPAMAZSIN
KENDİNİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN.
714
00:32:11,965 --> 00:32:14,935
EĞER SÖYLÜYORUM
9:00'DA BİR YERDE OLACAĞIM
715
00:32:15,001 --> 00:32:16,503
9.00'DA ORADAYIM.
716
00:32:16,570 --> 00:32:20,574
İNSANLAR "Fazla uyudum" diyor.
"KİŞİSEL BİR KRİZ YAŞADIM"
717
00:32:22,576 --> 00:32:23,877
Ben bunu yapmıyorum.
718
00:32:23,944 --> 00:32:26,547
ÇALIŞIYORUM
14 YAŞINDAN BERİ,
719
00:32:26,613 --> 00:32:27,948
VE SÖZÜM ALTIN GİBİDİR.
720
00:32:28,014 --> 00:32:29,950
HERKES BÖYLE DEĞİLDİR.
Bana bunu anlat.
721
00:32:30,016 --> 00:32:32,519
OLŞANLAR İLK GİRİŞTE,
SONRA ÇIKARLAR.
722
00:32:32,586 --> 00:32:35,756
MAXINE İKNA EDECEK
DEBBIE VE SONRA YAPAMAZ.
723
00:32:35,822 --> 00:32:39,025
DEBBIE İÇERMEYECEK
BENDE VE SONRA O YAPAR.
724
00:32:39,092 --> 00:32:40,861
NE OLDU
NE ZAMAN YAPAR?
725
00:32:40,927 --> 00:32:42,462
O benim peşimden gitti.
726
00:32:42,529 --> 00:32:45,198
EN YAKIN ŞEYİ YAPTIM
KENDİMİ SAVUNABİLİRİM,
727
00:32:45,265 --> 00:32:47,233
NE OLDU?
ÇOK İĞRENÇ MERMER HEYKELLER.
728
00:32:47,300 --> 00:32:48,702
MAXINE sana anahtarı mı verdi?
729
00:32:48,769 --> 00:32:51,371
O bana anahtarı verdi.
O bana alarm kodunu verdi.
730
00:32:51,437 --> 00:32:53,439
O bana söyledi
MÜCEVHER NEREDE
731
00:32:53,507 --> 00:32:57,077
VE SAAT KAÇTA
ARKADAŞI SPOR SALONUNA GİTTİ.
732
00:32:57,143 --> 00:32:59,813
Diyorum ki, düşünüyor mu?
ALACAĞIM
733
00:32:59,880 --> 00:33:02,315
TÜM SORUMLULUK,
TÜM SUÇ?
734
00:33:02,382 --> 00:33:05,085
HER ŞEY, HER ZAMAN?
735
00:33:05,151 --> 00:33:08,689
Özür dilerim, MAXINE.
BU OLMAYACAK.
736
00:33:12,659 --> 00:33:14,094
HERHANGİ BİR ŞEY?
737
00:33:14,160 --> 00:33:16,329
BİR ÇİFT YAKINDI
AMA ONLAR O DEĞİLDİ.
738
00:33:16,396 --> 00:33:17,931
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
739
00:33:17,998 --> 00:33:20,867
SAHİP OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM
BURADA BİR SORUN var, ANTHONY.
740
00:33:20,934 --> 00:33:22,368
BU DA NE?
741
00:33:22,435 --> 00:33:24,905
SİZİN ANLATTIĞINIZ HİKAYE
ÇIKIŞ YAPILMAZ.
742
00:33:24,971 --> 00:33:27,173
SİLAHI BULDUSUN.
743
00:33:27,240 --> 00:33:29,610
ORAYA HANGİSİNİ KOYABİLİRDİNİZ
BULMAK İÇİN.
744
00:33:29,676 --> 00:33:32,078
KONUŞTUĞUMUZ TANIK SÖYLEDİ
SENİ VE DONATELLİ'Yİ GÖRDÜ
745
00:33:32,145 --> 00:33:33,547
BİNAYA GİRİŞ
BİRLİKTE.
746
00:33:33,614 --> 00:33:35,582
O BUNU GÖRMEDİ
HERHANGİ BİRİNİN PEŞİNDEYDİNİZ.
747
00:33:35,649 --> 00:33:40,253
DONATELLİ'DEN DE BİLİYORUZ
EŞİ KANSER OLAN.
748
00:33:40,320 --> 00:33:43,156
SİZ NEYİNİZ ARKADAŞLAR
ONA ZARAR VERMEYE ÇALIŞIYORUM?
749
00:33:43,223 --> 00:33:45,325
SADECE DENEYORUZ
NE OLDUĞUNU ÖĞRENMEK İÇİN.
750
00:33:45,391 --> 00:33:47,260
PAT DONATELLI'YLE KARŞILAŞTIK
BİR HASTALIKTAN ÖLÜM İLE,
751
00:33:47,327 --> 00:33:48,529
OLAĞAN FAYDALAR ALMAK,
752
00:33:48,595 --> 00:33:50,531
VE EŞİ VE ÇOCUĞUNA SAHİP OLMAK
HİÇBİR ŞEY ALMAYIN.
753
00:33:50,597 --> 00:33:52,566
SÖYLÜYOR MUSUNUZ?
BİR RAPORDA YANLIŞLIK MI YAPTINIZ?
754
00:33:52,633 --> 00:33:55,368
VEYA 3/4'TE EMEKLİ OLMAK
GÖREV HATTINDA YARALANMA İÇİN
755
00:33:55,435 --> 00:33:57,337
ÖDEME ALINIR
KESİNLİKLE.
756
00:33:57,403 --> 00:34:00,106
NE YAPARSIN?
HMM?
757
00:34:00,173 --> 00:34:01,575
NE YAPARSIN
O OLSAYDI MI?
758
00:34:01,642 --> 00:34:04,778
VE SİZ NE YAPARSINIZ?
ONUN OLSAYDI?
759
00:34:09,616 --> 00:34:11,952
ANLIYORUZ
ZOR BİR DURUMDASINIZ.
760
00:34:12,018 --> 00:34:13,787
O SADECE DENEYOR
AİLESİNE BAKMAK İÇİN.
761
00:34:15,321 --> 00:34:18,258
ŞİMDİLİK,
KİMSEYE BİR ŞEY SÖYLEMEYİN.
762
00:34:18,324 --> 00:34:20,260
BIRAKIN GÖRELİM
NE YAPABİLİRİZ.
763
00:34:25,766 --> 00:34:27,000
BUNDA NELER OLUYOR?
764
00:34:27,067 --> 00:34:29,369
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
DONATELLI KANSERDİR.
765
00:34:29,435 --> 00:34:32,138
Kurşun yarası
KENDİ KENDİNE MÜDAHALE EDİLDİ?
766
00:34:32,205 --> 00:34:33,540
O halde 3/4'ünü alır.
767
00:34:33,607 --> 00:34:34,641
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
768
00:34:34,708 --> 00:34:35,909
PEREZ KABUL ETTİ.
769
00:34:35,976 --> 00:34:39,479
HALA ALACAĞININ FARKINDA MI?
3/4 KAZA İSE?
770
00:34:39,546 --> 00:34:42,415
NEDENİNİ BİLMİYORUM
SADECE BUNU SÖYLEMEDİ.
771
00:34:42,482 --> 00:34:45,151
ARAMANIZ GEREKİR Mİ
İÇ İŞLER?
772
00:34:45,218 --> 00:34:46,853
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
773
00:34:46,920 --> 00:34:48,221
Evrakları düzenleyeceğim.
774
00:34:48,288 --> 00:34:50,757
"KAZA" OKUYOR
VE EN İYİSİNİ UMUTACAĞIZ.
775
00:34:50,824 --> 00:34:53,560
İLÇE DÜŞÜNÜYORSA BİLE
BİR KİŞİ TARAFINDAN MI VURULDU?
776
00:34:53,627 --> 00:34:56,129
UMARIM, NE ZAMAN
HASTA OLDUĞUNU ÖĞRENİN,
777
00:34:56,196 --> 00:34:58,699
ONU BIRAKACAKLAR.
778
00:35:06,039 --> 00:35:07,007
TEŞEKKÜR EDERİM HANK.
779
00:35:07,073 --> 00:35:08,441
HER ZAMAN.
780
00:35:11,812 --> 00:35:15,616
Peki, MAXINE,
BİRÇOK SORUNLARIMIZ VAR.
781
00:35:15,682 --> 00:35:16,817
NE?
782
00:35:16,883 --> 00:35:20,486
İLK ŞEY, BİZİ SİZ GÖNDERDİNİZ
VAHŞİ KAZ TAKİPÇİSİNDE
783
00:35:20,554 --> 00:35:23,890
SONUÇ OLDU
VURULAN BİR POLİS.
784
00:35:23,957 --> 00:35:25,225
NEYİM BEN, DURUŞLU?
785
00:35:25,291 --> 00:35:27,493
BİLMEM GEREKİR Mİ
BİR POLİS VURULACAK MI?
786
00:35:27,561 --> 00:35:29,530
BAK, SANA SÖYLEDİM
RUS BİR ADAM HAKKINDA
787
00:35:29,596 --> 00:35:31,998
KİM OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM
ARKADAŞIMI ÖLDÜRDÜM.
788
00:35:32,065 --> 00:35:33,600
BU ORTAYA ÇIKIYOR
İKİNCİ SORUN,
789
00:35:33,667 --> 00:35:35,201
Hangisi
LENNY az önce itiraf etti.
790
00:35:35,268 --> 00:35:36,870
LENNY, LENNY RUSSO'DA GİBİ MI?
791
00:35:36,937 --> 00:35:39,806
AA?HMM. ORAYA GİTTİĞİNİ SÖYLEDİ
YERİ HIRLAYMAK İÇİN.
792
00:35:39,873 --> 00:35:42,743
DEBBIE içeri girdi.
VE ONU ÖLDÜRDÜ.
793
00:35:42,809 --> 00:35:43,944
Tanrım.
794
00:35:44,010 --> 00:35:45,879
sanırım
HASTA OLACAĞIM.
795
00:35:48,882 --> 00:35:50,984
ANAHTARI ONA VERDİĞİNİ SÖYLEDİ
VE ALARM KODU.
796
00:35:51,051 --> 00:35:53,053
YAPTIM?
797
00:35:53,119 --> 00:35:55,756
sanırım
LENNY ÇOK SONDAN ÇIKTI
798
00:35:55,822 --> 00:35:57,490
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.
799
00:35:57,558 --> 00:35:59,359
Bak...
800
00:35:59,425 --> 00:36:01,595
DEBBIE VE KOCASI
YENİLENDİ
801
00:36:01,662 --> 00:36:03,697
PARA VERME HAKKINDA
SALONU İÇİN.
802
00:36:03,764 --> 00:36:06,633
ANLAMAK ZOR DEĞİL
BİR ŞEY BORÇLU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ.
803
00:36:06,700 --> 00:36:09,469
GERÇEKTEN OLDUĞUMA İNANIYORSUNUZ
BUNUNLA BİR İLGİSİ VAR MI?
804
00:36:09,536 --> 00:36:12,072
SADECE ANLAMLILIK YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ
NE OLDUĞUNU.
805
00:36:12,138 --> 00:36:14,875
NEDEN İLGİLİ OLMALIYIM
BİRLİKTE BÜYÜDÜĞÜM BİR KIZI SOYMAK MI?
806
00:36:14,941 --> 00:36:16,109
NE İÇİN?
807
00:36:16,176 --> 00:36:17,811
5??karat
SARI ELMAS.
808
00:36:17,878 --> 00:36:19,212
YANLIŞ KIZI BULDUN.
809
00:36:19,279 --> 00:36:21,314
ANAHTARINIZ VAR.
ALARM KODUNU BİLİYORSUNUZ.
810
00:36:21,381 --> 00:36:23,383
LENNY İÇERMİŞ OLABİLİR
KAPI ZİLİNİ ÇALARAK.
811
00:36:23,449 --> 00:36:24,851
DEBBIE
Onu içeri alırdım.
812
00:36:24,918 --> 00:36:27,253
O ZAMAN VÜCUT OLMAYACAK
YATAK ODASINDA BULUNDU.
813
00:36:27,320 --> 00:36:28,789
SONRA ORADA
TELEFON GÖRÜŞMESİDİR.
814
00:36:28,855 --> 00:36:29,990
HANGİ TELEFON GÖRÜŞMESİ?
815
00:36:30,056 --> 00:36:32,392
LENNY'NİN SİZE YAPILAN ÇAĞRI
DEBBIE'Yİ ÖLDÜRDÜĞÜNDEN SONRA.
816
00:36:32,458 --> 00:36:34,194
SÖYLEMEDEN ÖNCE
HİÇ BİR ÇAĞRI OLMADI,
817
00:36:34,260 --> 00:36:36,630
AKLINIZDA BULUNDURUN
OLSHANLARIN TELEFONUNU BOŞALTIN,
818
00:36:36,697 --> 00:36:38,464
LENNY'NİN TELEFONU,
VE TELEFONUNUZ.
819
00:36:38,532 --> 00:36:40,366
YAPTIĞINIZDAN BERİ
ÇAĞRIYI ALDIKTAN SONRA
820
00:36:40,433 --> 00:36:42,536
EVE GİTTİ Mİ,
KENDİNİ İÇERE BIRAKIYORSUN,
821
00:36:42,603 --> 00:36:45,038
VE SONRA YAKLAŞTIĞINIZ
CESENİ KEŞFETMEK İÇİN...
822
00:36:45,105 --> 00:36:48,742
BİRİNİ BULMAK ZOR OLUR
İDDİA ETMEYECEK BÜYÜK JÜRİ.
823
00:36:48,809 --> 00:36:51,377
SORUMLU OLDUĞUMU MI SÖYLÜYORSUNUZ?
Onu öldürdüğün için mi?
824
00:36:51,444 --> 00:36:53,947
SÖYLEMEK BİZİM İŞİMİZ DEĞİL
NEDEN SORUMLUSUNUZ.
825
00:36:54,014 --> 00:36:56,883
YAPABİLECEĞİMİZ TEK ŞEY SİZE SÖYLEMEK
BU SİZİN ÇIKARINIZ İÇİNDİR
826
00:36:56,950 --> 00:36:58,218
DOĞRUYU SÖYLEMEK İÇİN.
827
00:37:00,053 --> 00:37:02,488
BEN VE LENNY ÇALIŞIYORUZ
6 İÇİN "J" CADDESİ'NDE MI? YILLAR.
828
00:37:02,556 --> 00:37:04,324
BİZ ARAMADIK
ÜCRETSİZ BİR YOLCULUK İÇİN.
829
00:37:04,390 --> 00:37:06,326
SADECE BAKIYORUZ
KENDİMİZİ İYİLEŞTİRMEK İÇİN.
830
00:37:06,392 --> 00:37:08,094
BİR ŞEY VAR MI
BU NE KADAR YANLIŞ?
831
00:37:08,161 --> 00:37:09,229
HİÇ DE BİLE.
832
00:37:09,295 --> 00:37:11,665
SONRA DEBBIE VAR.
BENİM AYNI,
833
00:37:11,732 --> 00:37:13,934
ŞİMDİ HARİÇ
ZENGİN BİR KOCA İLE EVLENİYOR.
834
00:37:14,000 --> 00:37:15,435
VE dedi ki
O YARDIMCI OLUR.
835
00:37:15,501 --> 00:37:16,703
SONRA BARRY DİNİ KAZANDI,
836
00:37:16,770 --> 00:37:18,672
VE İKİSİ
OYUNLARA BAŞLA
837
00:37:18,739 --> 00:37:21,307
TANRI'YI EKLEYEN GİBİ
KAHVE VE KEK İÇİN.
838
00:37:21,374 --> 00:37:23,076
VE SONRA
DAHA FAZLA BUNU YAPAMAZ.
839
00:37:23,143 --> 00:37:25,946
VE BU ARADA ÇAMAŞIR AÇIYOR
UYUŞTURUCULARA PARA,
840
00:37:26,012 --> 00:37:28,882
VE O ARKADAŞLARA AŞIRIYORDU
ATLANTİK ŞEHİRİNE YOLCULUK ALMAK İÇİN.
841
00:37:28,949 --> 00:37:31,251
LENNY BİR KONUDA HAKLI
BİLİYOR MUSUNUZ?
842
00:37:31,317 --> 00:37:33,219
ASLA OLMAMALIDI
HER ŞEYİ SÖYLEDİM
843
00:37:33,286 --> 00:37:34,921
O OLMADIYSA
BAŞINA GELECEĞİM.
844
00:37:34,988 --> 00:37:37,691
sen bilmiyordun
LENNY ONU ÖLDÜRECEKTİ.
845
00:37:37,758 --> 00:37:40,026
ANLADIĞINIZ
EVE GELDİĞİNDE,
846
00:37:40,093 --> 00:37:41,862
O, UZUN ZAMAN OLACAKTIR.
847
00:37:44,831 --> 00:37:46,767
BİR ÇİFT VARDI
PIRLANTA KÜPE
848
00:37:46,833 --> 00:37:48,702
VE ÇİFT İPLİKLİ
İNCİ KOLYE
849
00:37:48,769 --> 00:37:50,937
ÜST ÇEKMECESİNDE
TUVALET MASASININ.
850
00:37:51,004 --> 00:37:53,840
DEĞERİ 100.000 DOLARDI.
İŞİMİZ BİTMİŞ OLURDU.
851
00:37:53,907 --> 00:37:57,043
AMA onun yerine o karar veriyor
BAŞKA NELER OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN.
852
00:37:57,110 --> 00:37:58,612
VE SEN ONA ANAHTARI VERDİN.
853
00:38:00,113 --> 00:38:01,281
EVET.
854
00:38:02,716 --> 00:38:05,418
Hey,
Teğmen nasıl?
855
00:38:05,485 --> 00:38:07,153
AMELİYATTAN ÇIKTI
Yoğun bakımda.
856
00:38:07,220 --> 00:38:08,855
HER ŞEY SÖYLÜYOR
O STABİLİDİR.
857
00:38:08,922 --> 00:38:11,692
DALAĞINI ALINDI
VE BÖBREK HASARI OLABİLİR.
858
00:38:11,758 --> 00:38:13,727
- Jones:
ANCAK PROGNOZ YOK MU? HENÜZ DEĞİL.
859
00:38:13,794 --> 00:38:16,029
NE BİLİYORUZ
SHOOTER HAKKINDA?
860
00:38:16,096 --> 00:38:18,665
BİZE VERMEK İÇİN RUS'U ALDIM
ADI VE ADRESLERİ.
861
00:38:18,732 --> 00:38:20,701
KRALİÇE CİNAYETİ
REGAL PARK'TA BİRİNİ VURUN,
862
00:38:20,767 --> 00:38:23,369
VE JERSEY EYALET POLİSİ
FORT LEE'DEKİ BİRİNİ VURUN.
863
00:38:23,436 --> 00:38:25,338
BİLGİ
O BİZE İYİ OLDU.
864
00:38:25,405 --> 00:38:26,472
AZ ÖNCE BOŞ GELDİK.
865
00:38:26,540 --> 00:38:27,774
ÜSTÜNDE Mİ OTUYORUZ?
866
00:38:27,841 --> 00:38:30,443
O VE BRIGHTON BEACH'E DÖNÜŞ
BAŞ AŞAĞI.
867
00:38:30,511 --> 00:38:33,079
İKİSİNE NE OLDU
GETİRDİN Mİ?
868
00:38:33,146 --> 00:38:36,216
HIRSIZLIK YAPMAK İÇİN GİTTİ VE GELDİ
İÇERİDE GİRDİ. O AYARLADI.
869
00:38:36,282 --> 00:38:37,651
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
YAPMALIYIZ
870
00:38:37,718 --> 00:38:39,152
KOCASI İLE
KARA PARA AKLAMA MI?
871
00:38:39,219 --> 00:38:40,486
ADAM EŞİNİ KAYBETTİ.
872
00:38:40,554 --> 00:38:42,856
BU CEZA YETER OLSUN
BİR GÜN İÇİN.
873
00:38:42,923 --> 00:38:45,559
I.R.S. ONUN ARDINDAN GİTMEK İSTİYORUZ
BU ONLARA BAĞLI.
874
00:38:45,626 --> 00:38:48,394
NE YAPACAKLAR
BURALARDAKİ BİR TEĞMEN İÇİN MI?
875
00:38:48,461 --> 00:38:50,463
GÖNDERECEKLER
KAPTAN BİR PATRON.
876
00:38:50,531 --> 00:38:52,365
NE YAPIYORLAR
SİZİNLE?
877
00:38:52,432 --> 00:38:54,400
BENİ İSTİYORLAR
BU DURUMU ÇALIŞMAK İÇİN.
878
00:38:54,467 --> 00:38:56,069
BUNDAN SONRA,
AŞAĞIYA GERİ DÖNÜYORUM.
879
00:38:58,705 --> 00:39:02,142
BUGÜN DEĞİL
DEDEKTİF MEDAVOY'UN SON GÜNÜ?
880
00:39:02,208 --> 00:39:04,344
Ah, unuttum
HEPSİ BUNUNLA İLGİLİ.
881
00:39:04,410 --> 00:39:05,812
ONU ATACAĞIZ
BİR RAKET.
882
00:39:05,879 --> 00:39:08,281
BİR ŞEY YAPMALIYIZ
BUGÜN ONUN İÇİN.
883
00:39:08,348 --> 00:39:09,950
BIRAKIN GİT O'NUNLA KONUŞALIM.
884
00:39:14,154 --> 00:39:15,622
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
885
00:39:16,790 --> 00:39:19,926
Biliyor musun...
OLAN TÜM BUNLARLA BİRLİKTE,
886
00:39:19,993 --> 00:39:24,030
BİR TÜR GÖRMEYİ KAYBETTİK
BİZİ TERK ETTİĞİNİZ GERÇEK.
887
00:39:24,097 --> 00:39:27,734
SÖYLEMEM GEREKİYOR: OLDUM
İKİNCİ DÜŞÜNCELER.
888
00:39:27,801 --> 00:39:29,202
AH EVET?
889
00:39:29,269 --> 00:39:32,338
AYRILMANIN ZAMANI DEĞİL
İÇİMİZDEN BİRİ VURULDUĞUNDA.
890
00:39:32,405 --> 00:39:34,274
Bilmiyorum
EĞER BU SİZE NEDEN OLURSA
891
00:39:34,340 --> 00:39:35,642
İKİNCİ DÜŞÜNCELERE SAHİP OLMAK.
892
00:39:35,709 --> 00:39:39,179
BEN BU TAKIMIN PARÇASIYIM
UZUN ZAMANDIR ANDY.
893
00:39:39,245 --> 00:39:41,715
AYRILDIĞIMIZ ZAMAN
İŞLER
894
00:39:41,782 --> 00:39:44,918
VE BULARAK GİTTİ
KİM KORKUNÇ BİR ŞEY YAPTI
895
00:39:44,985 --> 00:39:47,588
NE ZAMAN ÇIKTIK
ONLARI YERLEŞTİRMEK İÇİN,
896
00:39:47,654 --> 00:39:48,889
BEN BUNUN PARÇASIYIM.
897
00:39:48,955 --> 00:39:51,457
KORKUNÇ ŞEYLER OLUYOR
HER GÜN, GREG,
898
00:39:51,525 --> 00:39:55,228
VE HER GÜN, OLACAKLAR
İŞLERİ BÖLÜM ETMEK ??
899
00:39:55,295 --> 00:39:58,031
SEN GİTTİKTEN SONRA,
BEN GİTTİKTEN SONRA.
900
00:39:58,098 --> 00:39:59,866
AMA SEN GİRMİYORSUN.
901
00:40:06,439 --> 00:40:08,609
GÜN GELECEK
NE ZAMAN OLACAĞIM.
902
00:40:11,077 --> 00:40:14,548
VE TIPKI SENİN GİBİ BEN DE ALACAĞIM
BU YERDEN BAZILARI BENİMLE.
903
00:40:14,615 --> 00:40:17,618
SENİN GİBİ BEN DE GİDECEĞİM
ARKADA KENDİMDEN BİR PARÇA.
904
00:40:17,684 --> 00:40:20,486
ÖNEMLİ ŞEY
ELİNDE BİR ŞEY VAR MI
905
00:40:20,554 --> 00:40:23,123
SEN OLACAKSIN
GİDİYORUM.
906
00:40:23,189 --> 00:40:24,791
HMM.
907
00:40:24,858 --> 00:40:26,860
EVET.
908
00:40:26,927 --> 00:40:27,928
EVET.
909
00:40:27,994 --> 00:40:29,596
MUHTEMELEN DOĞRUDUR
910
00:40:29,663 --> 00:40:33,033
GİTMELİYSENİZ
NE ZAMAN PLANLADIĞINIZ.
911
00:40:33,099 --> 00:40:34,134
Selam, ANDY.
912
00:40:34,200 --> 00:40:35,636
NE?
913
00:40:35,702 --> 00:40:37,904
FOTOĞRAFINIZI ÇEKEBİLİR MİYİM
ŞİMDİ?
914
00:40:44,277 --> 00:40:46,212
Hey genç, buraya gel.
915
00:40:52,719 --> 00:40:55,221
NEDEN FOTOĞRAF ÇEKİLMİYORSUNUZ
İKİMİZDEN.
916
00:41:00,594 --> 00:41:03,797
Pekala, üçte.
917
00:41:03,864 --> 00:41:06,833
BİR...İKİ...
918
00:41:06,900 --> 00:41:07,768
ÜÇ.
919
00:41:07,834 --> 00:41:09,102
[Kamera deklanşörü tıklanıyor]
920
00:41:09,152 --> 00:41:13,702
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0